1
00:00:43,143 --> 00:00:44,509
شكرًا.

2
00:00:50,316 --> 00:00:52,283
إذن، هناك هذا الرجل
في بنايتي..

3
00:00:52,318 --> 00:00:53,384
لا.

4
00:00:53,420 --> 00:00:54,952
هل أستطيع على الأقل
اخبرك عنه؟

5
00:00:54,988 --> 00:00:56,020
مم، هو
هذا النعناع؟

6
00:00:56,056 --> 00:00:57,555
- نعم.
- عظيم! إنه رجل إطفاء...

7
00:00:57,590 --> 00:00:59,023
اه "نعم" للنعناع،

8
00:00:59,059 --> 00:01:00,391
"لا، شكرا لك"
حتى الآن.

9
00:01:00,427 --> 00:01:02,193
انه لطيف حقا
ولديه كلب.

10
00:01:02,228 --> 00:01:03,461
حسنا، ثم أنت
يجب أن يواعده.

11
00:01:03,496 --> 00:01:04,529
لكنك كذلك
أفضل صديق لي،

12
00:01:04,564 --> 00:01:05,530
وهذا هو الموسم
من العطاء!

13
00:01:05,565 --> 00:01:06,631
هيا ميلاني.

14
00:01:06,666 --> 00:01:08,499
ماذا لديك
حصلت على الخسارة؟

15
00:01:09,769 --> 00:01:10,902
تمام.

16
00:01:10,937 --> 00:01:12,303
عظيم!

17
00:01:12,338 --> 00:01:13,482
لأنني بالفعل
أعطيته رقمك.

18
00:01:13,506 --> 00:01:14,772
ماذا؟

19
00:01:16,342 --> 00:01:17,241
صباح!

20
00:01:17,277 --> 00:01:18,342
صباح الخير.

21
00:01:18,378 --> 00:01:19,422
هل لديك
عطلة نهاية أسبوع جيدة؟

22
00:01:19,446 --> 00:01:21,312
فعلتُ.

23
00:01:23,116 --> 00:01:24,515
أوه، لقد أضاءوا
شجرة عيد الميلاد

24
00:01:24,551 --> 00:01:25,516
في كامينغز بارك
الليلة الماضية.

25
00:01:25,552 --> 00:01:26,717
هل رأيت ذلك؟

26
00:01:26,753 --> 00:01:27,885
لم أفعل.

27
00:01:27,921 --> 00:01:29,487
يجب عليك حقا.
انها خاصة جدا.

28
00:01:29,522 --> 00:01:31,556
يستخدمون، مثل
40.000 مصباح.

29
00:01:32,959 --> 00:01:34,759
سأضع ذلك في الاعتبار.

30
00:01:34,794 --> 00:01:36,661
أوه، مهلا، اه، دونوفان؟

31
00:01:36,696 --> 00:01:38,029
حظا سعيدا اليوم.

32
00:01:38,064 --> 00:01:39,530
شكرًا لك.

33
00:01:40,967 --> 00:01:41,899
كان ينبغي أن يكون لك.

34
00:01:41,935 --> 00:01:43,067
همم؟

35
00:01:43,103 --> 00:01:44,702
الجوال الدائم الخضرة
الملعب عيد الميلاد.

36
00:01:44,737 --> 00:01:47,004
حسنًا، سيد فارنسورث
أعطاها لدونوفان.

37
00:01:47,040 --> 00:01:48,906
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
قتاله من أجل ذلك؟

38
00:01:48,942 --> 00:01:51,275
نعم! جدية وطيبة القلب...
هذا هو غرفة القيادة الخاصة بك.

39
00:01:51,311 --> 00:01:53,644
أنا لا أملك عيد الميلاد.

40
00:02:02,455 --> 00:02:04,755
أنت لم تفعل ذلك
تريد صدع في ذلك؟

41
00:02:04,791 --> 00:02:07,692
حسنا، ربما قليلا.

42
00:02:07,727 --> 00:02:09,227
أنت تعرف ماذا
مشكلتك هي؟

43
00:02:09,262 --> 00:02:10,528
لا.

44
00:02:10,563 --> 00:02:12,130
أنت لطيف جداً.

45
00:02:12,165 --> 00:02:14,465
حسنًا، لا يوجد شيء من هذا القبيل
بأنها "لطيفة جدًا".

46
00:02:14,501 --> 00:02:15,533
بالتأكيد هناك.

47
00:02:15,568 --> 00:02:16,701
لقد بقيت هادئا

48
00:02:16,736 --> 00:02:18,914
بينما يقوم شخص آخر بالمزايدة
الحساب الذي كنت مثاليًا له،

49
00:02:18,938 --> 00:02:21,906
ووافقت على موعد أعمى
لم ترغب أبدًا في الاستمرار.

50
00:02:21,941 --> 00:02:24,275
التي أوقعتني بها!

51
00:02:24,310 --> 00:02:26,210
وأنت رضخت،
كما هو الحال دائما.

52
00:02:26,246 --> 00:02:27,145
لطيفة جدا.

53
00:02:27,180 --> 00:02:30,114
حسنا، هل تعرف ماذا؟
أنت بعيد عن القاعدة.

54
00:02:30,150 --> 00:02:31,115
- تمام.
- مهلا، ميلاني

55
00:02:31,151 --> 00:02:32,628
المصور من
حملة الكاتشب

56
00:02:32,652 --> 00:02:33,484
على الهاتف.

57
00:02:33,520 --> 00:02:35,419
يحتاج إلى عثرة
تبادل لاطلاق النار يوم الجمعة مرة أخرى.

58
00:02:35,455 --> 00:02:36,787
- جدولة الصراع.
- ماذا؟

59
00:02:36,823 --> 00:02:38,033
قال لي أنه كان
متاح هذه المرة.

60
00:02:38,057 --> 00:02:41,259
حسنًا، يبدو حازمًا جدًا،
ولكن هل يمكنني محاولة التراجع؟

61
00:02:41,294 --> 00:02:43,327
اه، حسنًا، لا، لا تفعل ذلك.

62
00:02:43,363 --> 00:02:45,229
أم... هل تعرف ماذا؟
لا تقلق بشأن هذا

63
00:02:45,265 --> 00:02:46,442
أنا متأكد من أنني أستطيع التحرك
بعض الأشياء حولها.

64
00:02:46,466 --> 00:02:48,399
لقد حصلت عليه.

65
00:02:50,270 --> 00:02:51,402
ماذا؟

66
00:02:52,605 --> 00:02:54,906
تمام. سأعمل على ذلك.

67
00:02:54,941 --> 00:02:55,840
جيد!

68
00:02:55,875 --> 00:02:57,319
لكني أحملك
إلى ذلك التاريخ الأعمى.

69
00:02:57,343 --> 00:03:00,044
هو حقا
رجل عظيم.

70
00:03:03,149 --> 00:03:06,584
حسنًا، الجميع!
إنه ذلك الوقت من العام مرة أخرى!

71
00:03:06,619 --> 00:03:09,587
اجتمعوا حولكم من فضلكم
تجمع حولها.

72
00:03:09,622 --> 00:03:13,124
الآن، كما تعلمون
تبادل هدايا سانتا السرية

73
00:03:13,159 --> 00:03:16,327
هي طقوس قديمة قدم
كما أعلن فارنسورث.

74
00:03:16,362 --> 00:03:17,695
لقد بدأ
من قبل جدي

75
00:03:17,730 --> 00:03:20,031
وأصبح
تقليد عريق.

76
00:03:20,066 --> 00:03:22,500
أنتم أيها الناس تعملون بجد طوال العام،

77
00:03:22,535 --> 00:03:23,701
لذلك من المهم أن نتذكر

78
00:03:23,736 --> 00:03:26,170
ما هذا الموسم
هو حقا حول.

79
00:03:26,206 --> 00:03:27,338
تريسي لديه قبعة!

80
00:03:27,373 --> 00:03:29,040
لقد حصلت
اسم الجميع فيه.

81
00:03:29,075 --> 00:03:30,608
انها ستعمل
تشق طريقها،

82
00:03:30,643 --> 00:03:33,477
وعندما تصل إليك
الاستيلاء على زلة.

83
00:03:33,513 --> 00:03:35,613
سأمر.

84
00:03:35,648 --> 00:03:37,982
اه المشاركه
إلزامي يا دونوفان.

85
00:03:38,017 --> 00:03:40,985
على الاطلاق لا استثناءات.

86
00:03:41,020 --> 00:03:43,387
الآن، لديك ثلاثة أسابيع
حتى حفلة عيد الميلاد

87
00:03:43,423 --> 00:03:46,157
للتعرف حقا
الشخص الذي تختاره

88
00:03:46,192 --> 00:03:48,859
واكتشف هدية مدروسة
أقل من 50 دولارًا.

89
00:03:48,895 --> 00:03:50,061
بعد كل شيء...

90
00:03:50,096 --> 00:03:51,696
نحن وكالة إعلانية،

91
00:03:51,731 --> 00:03:53,831
لذلك ليس من المبالغة
ليقول

92
00:03:53,866 --> 00:03:55,199
إنها وظيفتك

93
00:03:55,235 --> 00:03:57,868
لمعرفة ذلك
ما الذي يجعل الشخص علامة.

94
00:03:57,904 --> 00:04:00,571
وهذا أيضا
النشاط داخل المكتب،

95
00:04:00,607 --> 00:04:02,840
لذلك، بالنسبة للبعض منكم،
ستكون فرصة جيدة

96
00:04:02,875 --> 00:04:05,142
للتعرف على زملائك في العمل
في الإدارات الأخرى.

97
00:04:05,178 --> 00:04:06,043
عبرت الأصابع
أنت لا تفعل ذلك

98
00:04:06,079 --> 00:04:08,012
ارسم غرفة البريد
في الطابق الأول!

99
00:04:08,047 --> 00:04:10,047
نعم صحيح.

100
00:04:10,083 --> 00:04:12,483
أتمنى أن تعانقوا
هذا التقليد الصغير.

101
00:04:12,518 --> 00:04:16,520
انها حقا تجعل
حفلة العطلة الخاصة بنا مميزة للغاية.

102
00:04:21,294 --> 00:04:24,662
نحن في استقبال مع
منظر كبير وجميل.

103
00:04:24,697 --> 00:04:26,831
الرجل يمسك
هاتفه الدائم الخضرة،

104
00:04:26,866 --> 00:04:30,401
يكتسح البانوراما
مع كاميرا الهاتف.

105
00:04:30,436 --> 00:04:32,903
ثم...تصبح الشاشة سوداء.

106
00:04:32,939 --> 00:04:34,839
بأحرف بيضاء ناصعة..

107
00:04:34,874 --> 00:04:38,109
""الجوال الدائم الخضرة""...

108
00:04:38,144 --> 00:04:40,378
مسافة...

109
00:04:40,413 --> 00:04:42,013
تمحى."

110
00:04:43,449 --> 00:04:45,916
حسنا، أنت بالتأكيد
تعرف على منتجنا.

111
00:04:45,952 --> 00:04:48,452
يقول هذا العرض
"أنيق وحديث."

112
00:04:48,488 --> 00:04:50,488
ما لا يقول
هو "عيد الميلاد".

113
00:04:52,125 --> 00:04:54,725
حسنًا، ربما لم يكن الأمر كذلك
تأتي عبر القصص المصورة،

114
00:04:54,761 --> 00:04:55,626
ولكن سيكون هناك

115
00:04:55,662 --> 00:04:57,695
التركيز الشديد
على أجواء الشتاء...

116
00:04:57,730 --> 00:04:58,863
الأشجار والثلج ...

117
00:05:00,099 --> 00:05:01,539
هذا لا يزال لا
أعطني "عطلة".

118
00:05:02,669 --> 00:05:04,435
السيد أوريان، أعني،
كل الإنصاف،

119
00:05:04,470 --> 00:05:05,936
نحن نبيع الهواتف المحمولة.

120
00:05:05,972 --> 00:05:08,472
طوال العام،
لدينا العشرات من الإعلانات

121
00:05:08,508 --> 00:05:10,875
التي تدفع وظائفنا
والتصميم.

122
00:05:10,910 --> 00:05:13,177
إعلاناتنا التجارية الخاصة بالعطلة السنوية
نداء إلى القلب.

123
00:05:14,280 --> 00:05:15,713
قلب؟

124
00:05:15,748 --> 00:05:17,315
العام الماضي
ظهرت فتاة صغيرة

125
00:05:17,350 --> 00:05:19,250
بناء رجل ثلج
لأختها الرضيعة.

126
00:05:19,285 --> 00:05:20,484
لقد كان مؤثرا جدا

127
00:05:20,520 --> 00:05:22,253
وقد ضربت على وتر حساس حقا.

128
00:05:22,288 --> 00:05:25,956
تمت مشاركتها أكثر من خمسة ملايين مرة
من حساباتنا على وسائل التواصل الاجتماعي.

129
00:05:25,992 --> 00:05:27,825
أنا أقدر وقتك
والجهد،

130
00:05:27,860 --> 00:05:29,593
ولكن هذا ليس كذلك
ما نبحث عنه.

131
00:05:29,629 --> 00:05:31,429
حسنا، هذا كل شيء
ردود فعل ممتازة.

132
00:05:31,464 --> 00:05:33,731
أنا متأكد، اه،
دونوفان هنا

133
00:05:33,766 --> 00:05:35,177
سوف تتخذ هذا الاتجاه
وتشغيل حقا معها.

134
00:05:35,201 --> 00:05:36,167
بالطبع.

135
00:05:36,202 --> 00:05:38,135
سأكون صريحا.

136
00:05:38,171 --> 00:05:40,015
لدينا وكالات متعددة
التصدي لهذه الحملة

137
00:05:40,039 --> 00:05:41,238
ولقد وعدتهم جميعا

138
00:05:41,274 --> 00:05:42,318
قرار
بحلول نهاية الأسبوع المقبل.

139
00:05:42,342 --> 00:05:45,609
سيد أوريان، أستطيع أن أعطيك
بالضبط ما تريد.

140
00:05:45,645 --> 00:05:46,645
أنا فقط بحاجة إلى الفرصة.

141
00:05:50,516 --> 00:05:52,249
تمام. سوف أعود إلى الوراء

142
00:05:52,285 --> 00:05:53,851
وتحقق معك
الخميس القادم،

143
00:05:53,886 --> 00:05:56,120
قبل أن أتخذ خياري النهائي.

144
00:06:02,195 --> 00:06:04,095
ماذا تفعل
أعتقد أن هذا يقول؟

145
00:06:04,130 --> 00:06:07,665
اه .. نار ..
"عربة إطفاء".

146
00:06:08,835 --> 00:06:10,468
- رائع!
- نعم.

147
00:06:10,503 --> 00:06:11,669
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

148
00:06:11,704 --> 00:06:14,505
في العام القادم، سأحضر زاك
لكتابة رسالته إلى سانتا

149
00:06:14,540 --> 00:06:15,639
بالقلم الرصاص الملون.

150
00:06:15,675 --> 00:06:17,842
العلامات
دائما لطخة.

151
00:06:17,877 --> 00:06:20,044
مهلا...

152
00:06:20,079 --> 00:06:21,679
هل تعتقد
أنا مهمة سهلة؟

153
00:06:23,015 --> 00:06:25,383
لا.

154
00:06:25,418 --> 00:06:27,218
هل تقول ذلك فقط
لتجنيب مشاعري؟

155
00:06:29,355 --> 00:06:30,355
حقًا؟

156
00:06:30,390 --> 00:06:32,523
أنت فقط... لطيف.

157
00:06:33,760 --> 00:06:34,870
لماذا الجميع
استمر في قول ذلك،

158
00:06:34,894 --> 00:06:35,826
وكأنه شيء سيء؟

159
00:06:35,862 --> 00:06:36,894
ليست كذلك.

160
00:06:36,929 --> 00:06:38,562
انها مجرد لديك
هذا الاتجاه

161
00:06:38,598 --> 00:06:39,964
لوضع الجميع
مشاعر الآخرين

162
00:06:39,999 --> 00:06:41,499
قبل الخاصة بك.

163
00:06:41,534 --> 00:06:44,034
ومنذ متى هو
جريمة أن تراعي؟

164
00:06:44,070 --> 00:06:46,303
ميلي، كما تعلمون
أنا أحبك،

165
00:06:46,339 --> 00:06:47,671
والعالم
يمكن حقا

166
00:06:47,707 --> 00:06:48,884
استخدام الكثير من الناس
مع نظرتك

167
00:06:48,908 --> 00:06:50,474
ولكن هناك أوقات

168
00:06:50,510 --> 00:06:53,177
عندما يكون الأمر على ما يرام
لتضع نفسك أولاً.

169
00:06:55,882 --> 00:06:57,681
همم.

170
00:06:59,352 --> 00:07:01,063
مهلا، هل لديك أي فكرة
ما الذي يمكنني الحصول عليه زاك؟

171
00:07:01,087 --> 00:07:02,987
نعم. هنا.

172
00:07:03,022 --> 00:07:04,655
لا تحتاج إليها؟

173
00:07:04,690 --> 00:07:05,656
أوه، لدينا نسخة احتياطية.

174
00:07:05,691 --> 00:07:07,858
شكرًا.

175
00:07:07,894 --> 00:07:09,727
أوه!

176
00:07:12,632 --> 00:07:14,432
ماذا تفعل
هل تفكر في هذا؟

177
00:07:14,467 --> 00:07:16,167
هو ستة.

178
00:07:16,202 --> 00:07:17,401
أوه، لا، ليس لزاك.

179
00:07:17,437 --> 00:07:18,702
لمكتبي
سانتا السري.

180
00:07:18,738 --> 00:07:20,704
حسنا، هل هو
مثل الكولونيا؟

181
00:07:20,740 --> 00:07:22,373
لا أعرف.

182
00:07:22,408 --> 00:07:23,507
حسنا، ماذا
هل يحب؟

183
00:07:23,543 --> 00:07:24,742
لا أعرف.

184
00:07:24,777 --> 00:07:25,777
رائع.

185
00:07:25,812 --> 00:07:28,512
أنت عادة جيدة جدًا
في العثور على الهدية المثالية.

186
00:07:28,548 --> 00:07:30,125
أعرف، أعرف، هذا الرجل
صعبة حقا، على أية حال.

187
00:07:30,149 --> 00:07:33,217
لقد كان في مكتبنا
لمدة سنة تقريباً

188
00:07:33,252 --> 00:07:35,453
وأنا لا أعرف
أول شيء عنه.

189
00:07:35,488 --> 00:07:37,922
أعني بصراحة، لقد فعلت
لا فكرة من أين تبدأ.

190
00:07:39,225 --> 00:07:40,524
حسنا، لذلك،
لماذا لا تسأل؟

191
00:07:40,560 --> 00:07:42,526
لان
إنه سانتا "السري".

192
00:07:43,663 --> 00:07:46,530
فاسأل... سرا.

193
00:07:57,577 --> 00:07:59,743
مرحبًا قفازات.

194
00:08:00,980 --> 00:08:02,913
تمام.

195
00:09:21,327 --> 00:09:23,193
مهلا، جود؟ أم...

196
00:09:23,229 --> 00:09:25,062
هل لديك
تقويم قدومي؟

197
00:09:25,097 --> 00:09:26,997
أوه، تقصد
سانتا اللطيف؟

198
00:09:27,033 --> 00:09:27,965
نعم. هذا!

199
00:09:28,000 --> 00:09:29,500
لا. لم أر ذلك.

200
00:09:29,535 --> 00:09:31,402
"كاي." دعونا...

201
00:09:31,437 --> 00:09:32,503
أوه! انتظر!

202
00:09:32,538 --> 00:09:34,371
لا تهتم.
وجدت ذلك!

203
00:09:34,407 --> 00:09:35,739
أنت فقط
مجرد تزيين الآن؟

204
00:09:35,775 --> 00:09:37,341
هذا مختلف تمامًا عنك.

205
00:09:37,376 --> 00:09:38,509
أعرف، أعرف.

206
00:09:38,544 --> 00:09:40,044
لدي عادة
هذا المكان مزين

207
00:09:40,079 --> 00:09:41,478
الطريق قبل عيد الشكر.

208
00:09:41,514 --> 00:09:43,347
لقد تأخرت قليلا
هذه المرة.

209
00:09:43,382 --> 00:09:45,082
<i>على أية حال، سأفعل
سأتصل بك لاحقًا، حسنًا؟</i>

210
00:09:45,117 --> 00:09:47,117
وداعا!

211
00:09:57,129 --> 00:09:58,996
حسنًا، هذا لا يساعدنا،
هل هذا صحيح يا ميتينز؟

212
00:09:59,031 --> 00:10:00,297
مواء.

213
00:10:05,938 --> 00:10:08,038
هكذا يريد دونوفان
ربطة عنق لعيد الميلاد.

214
00:10:08,074 --> 00:10:09,840
أنت تتبادل
الهدايا الآن؟

215
00:10:09,875 --> 00:10:11,508
أوه، لا، لا،
أنا سانتا السري الخاص به.

216
00:10:11,544 --> 00:10:12,376
ثم أحضر له ربطة عنق.

217
00:10:12,411 --> 00:10:14,378
حسنا، هذا ليس كذلك
مدروس جدا، أليس كذلك؟

218
00:10:14,413 --> 00:10:15,613
لذا قم بإضافة بطاقة
هذا يقول

219
00:10:15,648 --> 00:10:17,348
"اعتقدت
قد يعجبك هذا."

220
00:10:17,383 --> 00:10:19,550
لا أعتقد أنه يعمل
تماما مثل ذلك ...

221
00:10:19,585 --> 00:10:21,085
أوه ، ميلاني ،
أنا آسف للمقاطعة،

222
00:10:21,120 --> 00:10:23,020
لكن اه فارنسورث
يحتاج لرؤيتك.

223
00:10:23,055 --> 00:10:25,422
أوه. هل قال
ما كان عليه؟

224
00:10:25,458 --> 00:10:27,725
لا يوجد دليل. قال
فقط توجه الآن.

225
00:10:27,760 --> 00:10:30,027
تمام.

226
00:10:36,168 --> 00:10:38,802
إذا كنت بحاجة إلى التحدث
إلى السيد فارنسورث،

227
00:10:38,838 --> 00:10:39,903
سوف تضطر إلى الانتظار.

228
00:10:39,939 --> 00:10:41,105
طلب أن يراني.

229
00:10:41,140 --> 00:10:44,074
اه، في الواقع،
طلب رؤيتي أيضًا.

230
00:10:48,014 --> 00:10:49,213
أهلاً.

231
00:10:49,248 --> 00:10:50,528
تعالوا للداخل، أنتما الإثنان.
احصل على مقعد.

232
00:10:52,351 --> 00:10:54,551
ميلاني...

233
00:10:54,587 --> 00:10:57,388
أنت على دراية
حساب Evergreen Mobile؟

234
00:10:57,423 --> 00:10:58,656
نعم. نعم.

235
00:10:58,691 --> 00:11:00,457
هذه فرصة فريدة.

236
00:11:00,493 --> 00:11:01,959
تأمين
إعلان عيد الميلاد هذا

237
00:11:01,994 --> 00:11:03,794
سيعني أشياء كبيرة
لوكالتنا.

238
00:11:03,829 --> 00:11:05,262
قطعاً! نعم.

239
00:11:05,297 --> 00:11:06,563
لذلك قررت أن أضمك إلى فريق.

240
00:11:06,599 --> 00:11:07,564
انا اسف...

241
00:11:07,600 --> 00:11:08,499
فريقنا؟

242
00:11:08,534 --> 00:11:09,333
هذا ليس ضروريا حقا.

243
00:11:09,368 --> 00:11:10,679
لدي تماما
تحت السيطرة.

244
00:11:10,703 --> 00:11:12,436
هذا ليس كذلك
عقاب، دونوفان.

245
00:11:12,471 --> 00:11:15,005
انظر، أنا أحب ما
التي تحضرها إلى المشروع.

246
00:11:15,041 --> 00:11:16,674
أعتقد فقط
أنك وميلاني

247
00:11:16,709 --> 00:11:18,075
سوف يكمل كل منهما الآخر.

248
00:11:18,110 --> 00:11:20,010
أنا متأكد من أنها مشغولة
بكل مشاريعها.

249
00:11:20,046 --> 00:11:22,112
ربما لا تفعل ذلك
حتى تريد أن تفعل ذلك.

250
00:11:23,349 --> 00:11:25,582
أنا-لدي
الكثير على طبقي.

251
00:11:25,618 --> 00:11:26,950
يرى؟

252
00:11:26,986 --> 00:11:28,185
يجب أن أذهب إلى هذا وحدي.

253
00:11:28,220 --> 00:11:30,087
حسنا، لقد فعلت بالفعل
اتخذت قراري.

254
00:11:30,122 --> 00:11:31,588
لذا، ميلاني،
أي المهام الحالية

255
00:11:31,624 --> 00:11:33,524
أريدك أن تنزلق على أكثر
إلى جاكلين.

256
00:11:33,559 --> 00:11:34,858
وهذا يأخذ الأولوية.

257
00:11:34,894 --> 00:11:36,927
تمام.

258
00:11:36,962 --> 00:11:38,796
عليك أن تبدأ على الفور.

259
00:11:38,831 --> 00:11:41,832
لدي شعور جيد
حول هذه الشراكة.

260
00:11:44,904 --> 00:11:46,670
إنه ذكي.
إنها عالية الطاقة. انها...

261
00:11:46,706 --> 00:11:47,638
... قليلا

262
00:11:47,673 --> 00:11:49,339
بارد.

263
00:11:49,375 --> 00:11:50,375
إنه الشتاء.

264
00:11:50,409 --> 00:11:51,942
أوه، هذا ليس كذلك
ما قصدته.

265
00:11:51,977 --> 00:11:53,644
أم، إعلانات عيد الميلاد التجارية
من المفترض

266
00:11:53,679 --> 00:11:55,612
لإثارة الشعور

267
00:11:55,648 --> 00:11:58,348
من المرح والعائلة
والدفء.

268
00:11:58,384 --> 00:12:00,818
هل سبق لك أن استخدمت
هاتف دائم الخضرة؟

269
00:12:00,853 --> 00:12:01,997
لأنك لا تستطيع البيع
ما لا تعرفه.

270
00:12:02,021 --> 00:12:03,021
نعم. أملك.

271
00:12:03,055 --> 00:12:03,954
انها ليست كذلك
عن "المتعة".

272
00:12:03,989 --> 00:12:06,857
إنه على وشك
شرائح رباعية النواة 64 بت،

273
00:12:06,892 --> 00:12:08,492
أداء أسرع بنسبة 40%،

274
00:12:08,527 --> 00:12:10,661
256 جيجا بايت للتخزين،

275
00:12:10,696 --> 00:12:12,730
وطلاء oleophobic.

276
00:12:12,765 --> 00:12:14,910
إذن ماذا تقترح ذلك؟
نضع سانتا في بدلة عمل

277
00:12:14,934 --> 00:12:16,967
واطلب منه الأمر
هدايا الاطفال اون لاين؟

278
00:12:17,002 --> 00:12:18,569
نعم! أحب ذلك!

279
00:12:18,604 --> 00:12:20,304
أنا أمزح.

280
00:12:20,339 --> 00:12:22,506
دونوفان. حسنا...

281
00:12:22,541 --> 00:12:24,575
عيد الميلاد ليس أنيقًا.

282
00:12:24,610 --> 00:12:26,143
انها فوضوي.

283
00:12:26,178 --> 00:12:29,146
إنها عائلات تغني
أناشيد عيد الميلاد خارج المفتاح.

284
00:12:29,181 --> 00:12:31,081
انها تعطي
هدايا عائلتك

285
00:12:31,117 --> 00:12:32,850
أنهم لم يفعلوا ذلك حتى
أعرف أنهم يريدون.

286
00:12:32,885 --> 00:12:34,518
انها...

287
00:12:34,553 --> 00:12:36,653
إنه سحر.

288
00:12:36,689 --> 00:12:38,188
الشيء الوحيد السحري
حول عيد الميلاد

289
00:12:38,224 --> 00:12:39,224
هي أرقام المبيعات.

290
00:12:41,293 --> 00:12:43,527
حسنًا ، أم ...

291
00:12:43,562 --> 00:12:45,162
هل تعلم...
لدي فكرة.

292
00:12:45,197 --> 00:12:48,866
لماذا لا تخبرني عن
ذكرى عيد الميلاد المفضلة لديك؟

293
00:12:51,370 --> 00:12:53,437
العام الماضي،
ذهبت للتزلج في أسبن.

294
00:12:53,472 --> 00:12:55,372
مع عائلتك...؟

295
00:12:55,407 --> 00:12:57,574
انظر، أود التركيز
على الحملة.

296
00:12:57,610 --> 00:12:59,076
لم يبق لدينا سوى اسبوعين.

297
00:12:59,111 --> 00:13:00,043
نعم، لا، لا.

298
00:13:00,079 --> 00:13:02,846
أنا-كنت أحاول فقط
للعثور على نقطة البداية.

299
00:13:02,882 --> 00:13:03,914
حسنًا، انظر.

300
00:13:03,949 --> 00:13:05,060
من الواضح أننا
في طريق مسدود.

301
00:13:05,084 --> 00:13:08,018
إذن...دعونا نفترق

302
00:13:08,053 --> 00:13:09,186
يسخر من بعض الأفكار.

303
00:13:09,221 --> 00:13:10,254
بشكل مستقل.

304
00:13:10,289 --> 00:13:12,222
اه، فارنسورث
قال على وجه التحديد

305
00:13:12,258 --> 00:13:13,301
ينبغي لنا أن نعمل على ذلك معا.

306
00:13:13,325 --> 00:13:14,191
وسوف نفعل!

307
00:13:14,226 --> 00:13:15,692
لاحقاً.

308
00:13:16,595 --> 00:13:17,628
تمام.

309
00:13:17,663 --> 00:13:18,862
حسنًا،
إذا كنت تعتقد

310
00:13:18,898 --> 00:13:20,798
أنه الأفضل
طريقة للقيام بذلك.

311
00:13:20,833 --> 00:13:22,766
دعونا نجتمع مرة أخرى
غدا.

312
00:13:23,803 --> 00:13:25,636
بالتأكيد.

313
00:13:25,671 --> 00:13:27,671
نعم.

314
00:14:02,975 --> 00:14:04,441
صباح الخير!

315
00:14:06,111 --> 00:14:07,511
صباح.

316
00:14:07,546 --> 00:14:08,846
هل أنت مستعد للاجتماع مرة أخرى؟

317
00:14:08,881 --> 00:14:10,581
نعم، اسحب الكرسي.

318
00:14:10,616 --> 00:14:12,382
نعم. بالتأكيد.

319
00:14:14,353 --> 00:14:17,654
جاهز ل
أفكارك.

320
00:14:17,690 --> 00:14:20,424
لقد استخدمت هاتف Evergreen
منذ أكثر من شهر الآن...

321
00:14:20,459 --> 00:14:21,625
نعم.

322
00:14:21,660 --> 00:14:23,004
ودردشة الفيديو
هو الجانب الأفضل.

323
00:14:23,028 --> 00:14:25,028
فيديو سلس، صوت واضح.

324
00:14:25,064 --> 00:14:26,663
أتعلم؟
في عيد الميلاد الماضي هذا،

325
00:14:26,699 --> 00:14:28,643
لم يتمكن والداي من تحقيق ذلك
هنا لعيد الميلاد،

326
00:14:28,667 --> 00:14:30,667
وأختي وأنا
لم يتمكنوا من إعادته،

327
00:14:30,703 --> 00:14:33,670
لذلك قمنا في الواقع بالدردشة عبر الفيديو
عشاء عيد الميلاد بأكمله،

328
00:14:33,706 --> 00:14:35,806
مباشرة من طهي الديك الرومي
لتناول الوجبة،

329
00:14:35,841 --> 00:14:36,974
لفك الهدايا.

330
00:14:37,009 --> 00:14:38,175
- اليوم كله؟
- نعم!

331
00:14:38,210 --> 00:14:39,977
لماذا؟

332
00:14:40,012 --> 00:14:42,779
حسنًا، لأننا أردنا ذلك
لنكون معا...

333
00:14:44,016 --> 00:14:46,350
يبدو مثل
متاعب بالنسبة لي.

334
00:14:46,385 --> 00:14:48,318
أوه، لا، لا، لا.

335
00:14:48,354 --> 00:14:49,219
لقد كان
يستحق كل هذا العناء.

336
00:14:49,255 --> 00:14:50,832
هذا ما عيد الميلاد
هو كل شيء، أليس كذلك؟

337
00:14:50,856 --> 00:14:52,089
التواجد مع
الناس الذين تحبهم.

338
00:14:52,124 --> 00:14:55,525
لا، عيد الميلاد هو عن الناس
إنفاق الأموال التي لا يملكونها

339
00:14:55,561 --> 00:14:56,927
على الهدايا
أن الناس لا يريدون.

340
00:15:00,666 --> 00:15:02,165
حسنا، أنت تعرف ماذا
أعتقد أننا بحاجة؟

341
00:15:03,435 --> 00:15:06,670
أعتقد أننا بحاجة
بعض استطلاعات عيد الميلاد.

342
00:15:06,705 --> 00:15:09,539
إذن ماذا تقترح أن نفعل؟
الذهاب حصة من مركز تجاري سانتا؟

343
00:15:09,575 --> 00:15:11,141
مضحك، ولكن لا.

344
00:15:11,176 --> 00:15:12,687
لا يمكنك البيع
ما لا تعرفه، أليس كذلك؟

345
00:15:12,711 --> 00:15:14,378
هذا صحيح.

346
00:15:14,413 --> 00:15:15,757
لذلك، هناك هذا
معرض العطلات الحرفية,

347
00:15:15,781 --> 00:15:17,547
انها مجرد خارج المدينة.

348
00:15:17,583 --> 00:15:18,727
أعتقد أننا يمكن أن نحصل على
بعض جيدة حقا

349
00:15:18,751 --> 00:15:20,183
الإلهام من هناك.

350
00:15:20,219 --> 00:15:21,084
وإذا لم نفعل ذلك،

351
00:15:21,120 --> 00:15:23,520
يمكننا دائما الحصول على
كوب جيد من الكاكاو الساخن.

352
00:15:23,555 --> 00:15:25,689
دعونا نفعل ذلك! تمام.

353
00:15:46,245 --> 00:15:48,745
لذا... خذ
نظرة حولك.

354
00:15:49,982 --> 00:15:51,882
ما الذي أنظر إليه؟

355
00:15:51,917 --> 00:15:53,083
حب.

356
00:15:53,118 --> 00:15:56,520
سعادة. يتعجب.

357
00:15:58,057 --> 00:16:00,624
أعتقد أنك كنت كذلك
التجوال في عيد الميلاد لفترة طويلة جدا.

358
00:16:00,659 --> 00:16:02,225
أنت تشتري
بهذه الطريقة أكثر من اللازم.

359
00:16:02,261 --> 00:16:03,226
أنا لا أفعل ذلك
تجول عيد الميلاد.

360
00:16:03,262 --> 00:16:04,695
أنا أحتفل به.

361
00:16:04,730 --> 00:16:06,163
إذا قلت ذلك.

362
00:16:07,333 --> 00:16:08,699
أليس هذا ساخر قليلا؟

363
00:16:08,734 --> 00:16:09,633
انها واقعية.

364
00:16:09,668 --> 00:16:10,934
هل تعلم

365
00:16:10,970 --> 00:16:13,637
كم من الناس يرون السنوي
إعلان تجاري لعيد الميلاد دائم الخضرة؟

366
00:16:13,672 --> 00:16:16,073
إنه خارج المخططات،

367
00:16:16,108 --> 00:16:17,641
ونصل إلى
كل هؤلاء الناس

368
00:16:17,676 --> 00:16:20,911
مع رسالة عائلية
والكرم والأمل.

369
00:16:20,946 --> 00:16:22,379
والهواتف المحمولة.

370
00:16:22,414 --> 00:16:24,081
نعم، ولكن فقط لأنه
نحن نبيع الهواتف

371
00:16:24,116 --> 00:16:26,783
لا يعني أننا لا نستطيع أن نقول
شيء ذو معنى. تمام؟

372
00:16:26,819 --> 00:16:30,287
أوه. تمام. انتظر. انظر الى
تلك الفتاة الصغيرة هناك.

373
00:16:30,322 --> 00:16:33,557
هل ترى كيف وجهها كله
مضاءة بالإثارة؟

374
00:16:33,592 --> 00:16:34,691
هذا لأنه،

375
00:16:34,727 --> 00:16:38,061
الآن، هي تتحدث
إلى<i></i> سانتا كلوز،

376
00:16:38,097 --> 00:16:39,574
شيء كانت عليه
في انتظار طوال العام.

377
00:16:39,598 --> 00:16:40,598
ذلك، هناك،

378
00:16:40,632 --> 00:16:42,899
ما هو
نريد الاستفادة منها.

379
00:16:42,935 --> 00:16:43,979
عندما يرى الناس حملتنا،

380
00:16:44,003 --> 00:16:44,768
نريدهم أن يتذكروا

381
00:16:44,803 --> 00:16:47,270
تلك العزيزة
ذكريات العطلة.

382
00:16:47,306 --> 00:16:48,472
الأمر هو،

383
00:16:48,507 --> 00:16:50,507
ليس لدي
ذكريات من هذا القبيل.

384
00:16:50,542 --> 00:16:52,776
ماذا؟ أي؟

385
00:16:52,811 --> 00:16:55,278
كبرت، كان شهر ديسمبر
مجرد شهر آخر في منزلنا.

386
00:16:55,314 --> 00:16:58,181
حسنا...

387
00:16:58,217 --> 00:17:00,584
أنا على وشك أن أعطيك
دورة مكثفة.

388
00:17:01,954 --> 00:17:03,920
تعال! ابق كما أنت!

389
00:17:04,990 --> 00:17:07,657
هنا. أهلاً!

390
00:17:07,693 --> 00:17:08,937
أوه، انها جيدة جدا
لرؤيتك يا عزيزي!

391
00:17:08,961 --> 00:17:10,093
أنت أيضا، بيا.

392
00:17:10,129 --> 00:17:12,295
هذا هو دونوفان،
زميلي في العمل.

393
00:17:12,331 --> 00:17:16,266
Bea تصنع أفضل ملفات تعريف الارتباط
في كل ولاية كونيتيكت.

394
00:17:16,301 --> 00:17:19,202
أوه، شكرا لك يا عزيزي.
أنت لطيف جدا.

395
00:17:19,238 --> 00:17:20,804
نحن في الواقع
سوف تحتاج

396
00:17:20,839 --> 00:17:22,472
نصف دزينة من الخاص بك
كعك الزنجبيل

397
00:17:22,508 --> 00:17:23,508
مع كريمة الزبدة.

398
00:17:23,542 --> 00:17:25,108
أوه، أنا لا آكل السكر.

399
00:17:25,144 --> 00:17:26,877
على الاطلاق؟

400
00:17:26,912 --> 00:17:29,012
ليس إذا كنت أستطيع
مساعدته، لا.

401
00:17:30,349 --> 00:17:31,481
شكرًا لك.

402
00:17:31,517 --> 00:17:33,350
فقط...

403
00:17:33,385 --> 00:17:34,785
تنغمس لي؟

404
00:17:34,820 --> 00:17:36,019
لو سمحت؟

405
00:17:36,055 --> 00:17:38,221
روح عيد الميلاد
هو حسي.

406
00:17:38,257 --> 00:17:41,224
كل شيء عن
رؤية الأضواء،

407
00:17:41,260 --> 00:17:43,527
تشتم الروائح..

408
00:17:43,562 --> 00:17:47,464
وأنت تذوق
الأذواق ...

409
00:17:54,840 --> 00:17:55,972
إذن؟

410
00:17:56,008 --> 00:17:57,474
لا بأس.

411
00:18:00,846 --> 00:18:01,711
ملفات تعريف الارتباط هذه،

412
00:18:01,747 --> 00:18:04,014
لديهم ذاكرة
تعلق عليهم بالنسبة لي.

413
00:18:04,049 --> 00:18:06,349
يذكرني بصنع
كعك الزنجبيل

414
00:18:06,385 --> 00:18:08,085
مع أمي
وأختي جود.

415
00:18:08,120 --> 00:18:10,487
كنا دائما نتسلل قليلا
الأذواق من الوعاء

416
00:18:10,522 --> 00:18:12,033
وأمي سوف
تظاهر بعدم ملاحظة.

417
00:18:12,057 --> 00:18:14,124
كما تعلمون، يمكن أن يكون ذلك في الواقع
تجعلك مريضا، أليس كذلك؟

418
00:18:15,761 --> 00:18:17,327
لذلك عندما أتذوق
ملفات تعريف الارتباط هذه،

419
00:18:17,362 --> 00:18:19,496
أتذكر ذلك
من تلك الظهيرة،

420
00:18:19,531 --> 00:18:21,698
مغطاة بالدقيق...

421
00:18:21,733 --> 00:18:23,366
وهذا يجعلني سعيدا.

422
00:18:23,402 --> 00:18:25,402
يبدو مثل
ذكرى جميلة.

423
00:18:25,437 --> 00:18:27,270
إنها.

424
00:18:27,306 --> 00:18:29,706
هل يمكنني الحصول على
ملف تعريف ارتباط آخر؟

425
00:18:40,698 --> 00:18:42,264
أهلاً.
عيد ميلاد مجيد.

426
00:18:42,299 --> 00:18:43,332
أنت أيضاً.

427
00:18:43,367 --> 00:18:44,967
ما رأيك في هذا؟

428
00:18:45,002 --> 00:18:47,769
أم، حسنا،
لمن هذا؟

429
00:18:47,805 --> 00:18:49,438
سانتا السري الخاص بي.

430
00:18:49,473 --> 00:18:53,108
حسنا...
هل ترتدي الأساور؟

431
00:18:53,144 --> 00:18:54,676
لا أعرف.

432
00:18:54,712 --> 00:18:56,011
لا كل امرأة؟

433
00:18:56,046 --> 00:18:58,313
أوه لا. لا.

434
00:18:58,349 --> 00:19:01,016
النساء اللاتي يرسمن أو يكتبن كثيرًا،
مثلي،

435
00:19:01,051 --> 00:19:02,885
نحن نميل إلى البقاء
خالية من الأساور،

436
00:19:02,920 --> 00:19:03,886
لأنهم يطرقون
على لوحة المفاتيح،

437
00:19:03,921 --> 00:19:05,165
ثم بعض النساء
أحب ارتداء القلائد

438
00:19:05,189 --> 00:19:06,355
لكن الآخرين لا يرتدونها أبدًا،

439
00:19:06,390 --> 00:19:07,667
هذا ليس حتى لمس
على السؤال

440
00:19:07,691 --> 00:19:10,058
من الذهب مقابل
الفضة، لذلك.

441
00:19:10,094 --> 00:19:11,226
رائع. تمام.

442
00:19:11,262 --> 00:19:13,629
وهذا سوف يكون أكثر من ذلك بقليل
معقدة مما اعتقدت.

443
00:19:13,664 --> 00:19:14,429
أو يمكنك أن تقول لي
من هي

444
00:19:14,465 --> 00:19:15,542
وسأخبرك
ما تحب.

445
00:19:15,566 --> 00:19:16,665
محاولة لطيفة.

446
00:19:25,176 --> 00:19:27,042
هل تلك النجوم؟

447
00:19:27,077 --> 00:19:28,977
لا، إنهم كذلك
رقاقات الثلج.

448
00:19:29,013 --> 00:19:32,014
كانت جدتي
زوج مثلهم تماما.

449
00:19:32,049 --> 00:19:34,283
كانت ترتديها في كل عيد الميلاد.

450
00:19:35,419 --> 00:19:36,585
إنهم جميلون.

451
00:19:36,620 --> 00:19:37,819
شكرًا لك.

452
00:19:38,956 --> 00:19:40,867
♪ ...يا لها من متعة
للركوب والغناء ♪

453
00:19:40,891 --> 00:19:42,491
- ♪ أغنية مزلقة الليلة ♪
- لا.

454
00:19:42,526 --> 00:19:43,526
لا.

455
00:19:43,561 --> 00:19:44,726
- أوه، نعم.
- لا.

456
00:19:44,762 --> 00:19:45,861
- نعم.
- لا.

457
00:19:45,896 --> 00:19:47,262
هيا!

458
00:19:47,298 --> 00:19:49,231
♪ أوه، يا لها من متعة الركوب ♪

459
00:19:49,266 --> 00:19:51,099
♪ في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد
مهلا! ♪

460
00:19:51,135 --> 00:19:53,869
♪ أجراس جلجل
أجراس جلجل ♪

461
00:19:53,904 --> 00:19:55,537
♪ جلجل على طول الطريق ♪

462
00:19:55,573 --> 00:19:57,873
♪ أوه، يا لها من متعة الركوب ♪

463
00:19:57,908 --> 00:20:00,209
♪ في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪

464
00:20:00,244 --> 00:20:01,410
مهلا!

465
00:20:01,445 --> 00:20:02,644
يا.

466
00:20:04,315 --> 00:20:06,548
إنها البداية.

467
00:20:08,619 --> 00:20:09,619
لذا؟

468
00:20:09,653 --> 00:20:10,752
لذا؟

469
00:20:10,788 --> 00:20:12,020
فهل ساعدت؟

470
00:20:12,056 --> 00:20:14,723
لقد كانت تعليمية.

471
00:20:14,758 --> 00:20:15,857
جيد! هذا جيد.

472
00:20:15,893 --> 00:20:17,526
اه، هذا أنا.

473
00:20:17,561 --> 00:20:19,728
أوه. لقد حصلت
شيئا بالنسبة لك.

474
00:20:19,763 --> 00:20:21,530
أوه، ولكن لم يكن لديك
ليحصل لي أي...

475
00:20:21,565 --> 00:20:22,776
إنه سوقي
تحليل الاستراتيجية.

476
00:20:22,800 --> 00:20:24,466
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول عليه
قراءة بحلول الغد.

477
00:20:24,501 --> 00:20:26,713
وأعتقد أنه سوف يساعدنا حقا
نركز اتجاهنا. طاب مساؤك!

478
00:20:26,737 --> 00:20:27,936
لكن الطباخ...

479
00:20:31,508 --> 00:20:33,242
نعم.

480
00:20:35,412 --> 00:20:37,112
أنا فقط لا أفهم ذلك.

481
00:20:37,147 --> 00:20:38,814
انه ساخر جدا.

482
00:20:38,849 --> 00:20:41,316
أعني،
من لا يحب عيد الميلاد؟

483
00:20:41,352 --> 00:20:43,285
أنت تدرك
ليس عليك إصلاحه،

484
00:20:43,320 --> 00:20:44,886
تحتاج فقط
للحصول على هدية له؟

485
00:20:44,922 --> 00:20:46,099
حسنًا، الأمر ليس كذلك
عن الحاضر.

486
00:20:46,123 --> 00:20:49,992
على الرغم من أن فارنسورث يأخذ
تقديم الهدايا على محمل الجد.

487
00:20:50,027 --> 00:20:51,760
أوه! برعم! هل انتهيت؟

488
00:20:51,795 --> 00:20:52,939
هل أنت مستعد
للكشف الكبير الخاص بك هناك؟

489
00:20:52,963 --> 00:20:53,895
- نعم!
- دعونا نفعل ذلك!

490
00:20:53,931 --> 00:20:55,564
واحد...

491
00:20:55,599 --> 00:20:57,599
اثنين...

492
00:20:57,635 --> 00:20:59,301
ثلاثة!

493
00:21:01,272 --> 00:21:02,437
هذا فكرة جيدة.
عالية خمسة!

494
00:21:02,473 --> 00:21:03,805
أحسنت!

495
00:21:03,841 --> 00:21:07,075
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك
وليس عن الهدية

496
00:21:07,111 --> 00:21:09,144
ما هو الأمر؟

497
00:21:09,179 --> 00:21:11,280
يتعلق الأمر بالإنشاء
إعلان يثلج الصدر

498
00:21:11,315 --> 00:21:12,281
مع الشخص الذي يفكر

499
00:21:12,316 --> 00:21:14,249
عيد الميلاد لا شيء
ولكن مخطط التسويق.

500
00:21:14,285 --> 00:21:16,351
حسنا، إذا كان أي شخص
يمكن بيع شخص

501
00:21:16,387 --> 00:21:17,786
عن سحر عيد الميلاد،

502
00:21:17,821 --> 00:21:19,788
إنها أنت يا أختي الصغيرة.

503
00:21:33,971 --> 00:21:35,470
<i> نحن...</i>

504
00:21:35,506 --> 00:21:39,474
<ط>جديدة من العلاقات
هنا في القطب الشمالي.</i>

505
00:21:39,510 --> 00:21:41,643
<i>هل أنت من محبي الرياضة؟</i>

506
00:21:42,846 --> 00:21:45,147
<i>هل تحب القراءة؟</i>

507
00:21:53,824 --> 00:21:55,891
لماذا هو مهم

508
00:21:55,926 --> 00:21:58,460
أن تعطيني
الهدية المناسبة؟

509
00:22:03,500 --> 00:22:05,467
<i>إنها وظيفتي.</i>

510
00:22:05,502 --> 00:22:08,537
أنا سانتا السري الخاص بك.

511
00:22:08,572 --> 00:22:13,041
<ط> كما تعلمون، أنا بدأت أفكر
هذا ما تحتاجه حقًا</i>

512
00:22:13,077 --> 00:22:16,345
هو بعض جيدة، من الطراز القديم

513
00:22:16,380 --> 00:22:19,915
يهتف العيد.

514
00:22:24,855 --> 00:22:27,489
شكرًا لك.

515
00:22:31,695 --> 00:22:34,396
سنرى بشأن ذلك،
أليس كذلك؟

516
00:22:39,903 --> 00:22:41,169
صباح الخير.

517
00:22:41,205 --> 00:22:42,104
صباح الخير.

518
00:22:42,139 --> 00:22:44,072
ما زلت تريد العمل
في المقهى اليوم؟

519
00:22:44,108 --> 00:22:45,540
نعم. لا أعتقد

520
00:22:45,576 --> 00:22:46,886
أستطيع أن أشرب كوبًا آخر
من تلك القهوة في غرفة الاستراحة.

521
00:22:46,910 --> 00:22:48,076
أنا أعرف ماذا تقصد.

522
00:22:48,112 --> 00:22:49,678
ينبغي أن يكون لهذه الأشياء
تصنيف الأوكتان.

523
00:22:49,713 --> 00:22:51,446
أنا فقط سأمسك
بعض الملفات على مكتبي.

524
00:22:51,482 --> 00:22:52,759
لقد أجريت بحثًا عن ستيف
السنوات الخمس الماضية

525
00:22:52,783 --> 00:22:54,015
من حملات العيد

526
00:22:54,051 --> 00:22:55,584
مع أعلى
تأثير وسائل التواصل الاجتماعي.

527
00:22:55,619 --> 00:22:56,685
يبدو مهما
لهم.

528
00:22:56,720 --> 00:22:58,186
تفكير جيد.

529
00:22:58,222 --> 00:22:59,222
شكرًا.

530
00:23:17,641 --> 00:23:20,442
فكيف فعلت ذلك
التسلل إلى مكتبي

531
00:23:20,477 --> 00:23:22,144
دون أن أرى؟

532
00:23:22,179 --> 00:23:23,779
لم أكن كذلك
على مكتبك اليوم.

533
00:23:25,249 --> 00:23:27,883
أنا أعلم أنك وضعت
شجرة عيد الميلاد تلك على مكتبي.

534
00:23:27,918 --> 00:23:29,718
أي شجرة عيد الميلاد؟

535
00:23:29,753 --> 00:23:31,787
ميلاني...

536
00:23:31,822 --> 00:23:33,555
ليس لديك
للتظاهر.

537
00:23:33,590 --> 00:23:36,491
لقد وضعتها معًا
بعد البريد الإلكتروني الأول.

538
00:23:36,527 --> 00:23:40,162
حسنًا، أنا آسف،
لقد فقدتني تمامًا الآن.

539
00:23:40,197 --> 00:23:43,064
حسنًا، إذن أنت تقول

540
00:23:43,100 --> 00:23:45,634
أنك لست كذلك
سانتا السري الخاص بي؟

541
00:23:48,972 --> 00:23:50,372
أوه، انتظر.

542
00:23:54,311 --> 00:23:55,644
هل كل شيء على ما يرام؟

543
00:23:57,614 --> 00:23:59,781
نعم. نعم.

544
00:24:01,685 --> 00:24:04,486
أعتقد أنني كنت مخطئا.

545
00:24:11,061 --> 00:24:12,672
يبدو أننا ذاهبون
أن أكون هنا لفترة من الوقت.

546
00:24:12,696 --> 00:24:14,262
نعم يبدو ذلك.

547
00:24:18,969 --> 00:24:20,602
ماذا لو فعلنا
شيء مع رجال الثلج؟

548
00:24:20,637 --> 00:24:21,870
كما تعلمون، واحد منهم

549
00:24:21,905 --> 00:24:22,982
مشاريع للخروج من
الفناء الأمامي

550
00:24:23,006 --> 00:24:25,040
وإلى المدينة الكبيرة؟

551
00:24:25,075 --> 00:24:26,641
لقد فعلوا ذلك قبل عامين.

552
00:24:28,545 --> 00:24:29,985
حسنًا.
إضافته إلى كومة المرفوضة.

553
00:24:32,049 --> 00:24:33,315
إنها الساعة 7:00 بالفعل؟

554
00:24:34,384 --> 00:24:36,151
اه، أنا آسف،
يجب أن أذهب.

555
00:24:36,186 --> 00:24:37,346
أتناول العشاء عند أختي.

556
00:24:38,455 --> 00:24:40,233
كما تعلمون، نحن نستمع إلى لدينا
سجلات عيد الميلاد الجدة،

557
00:24:40,257 --> 00:24:42,324
و تقليم الشجرة و...

558
00:24:42,359 --> 00:24:44,059
لقد فقدتك،
أليس كذلك؟

559
00:24:44,094 --> 00:24:46,361
عند "الأخت"، نعم.

560
00:24:46,396 --> 00:24:48,497
على أية حال، يجب أن أذهب،
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أتأخر،

561
00:24:48,532 --> 00:24:49,843
ومن ثم لن أسمع أبدا
نهاية ذلك.

562
00:24:49,867 --> 00:24:52,834
حسنًا، حسنًا، سأفعل، أم،
سأمسك بالحصن.

563
00:24:52,870 --> 00:24:54,703
يجب أن تأتي.

564
00:24:54,738 --> 00:24:55,904
إلى عشاء عائلتك؟

565
00:24:55,939 --> 00:24:57,305
بالتأكيد.

566
00:24:57,341 --> 00:24:58,885
نعم، أعني،
لقد كنا على هذا لساعات،

567
00:24:58,909 --> 00:25:00,976
والاستراحة قد تساعد،

568
00:25:01,011 --> 00:25:02,477
ولا يمكنك العيش على القهوة
إلى الأبد.

569
00:25:02,513 --> 00:25:04,312
أنا لا أعتقد ذلك.

570
00:25:04,348 --> 00:25:07,349
تغيير المشهد قد يكون
كن جيدًا للإلهام.

571
00:25:13,090 --> 00:25:14,489
ما هو لتناول العشاء؟

572
00:25:14,525 --> 00:25:15,991
نعم! دعونا نحزم أمتعتنا.

573
00:25:16,026 --> 00:25:17,559
حسنًا.

574
00:25:20,764 --> 00:25:23,231
أنت تعلم أنه لم يكن لديك
لجلب أي شيء، أليس كذلك؟

575
00:25:23,267 --> 00:25:26,001
أنا أتطفل بالفعل
في عشاء لم تتم دعوتي إليه،

576
00:25:26,036 --> 00:25:27,736
لن أفعل
تظهر خالي الوفاض.

577
00:25:27,771 --> 00:25:29,738
لقد نجحت!

578
00:25:29,773 --> 00:25:32,274
وأحضرت شخصا
لم أقابل قط!

579
00:25:32,309 --> 00:25:34,509
نعم اه و
أحضر النبيذ.

580
00:25:34,545 --> 00:25:36,244
اه، هذا دونوفان.
إنه زميلي في العمل.

581
00:25:36,280 --> 00:25:37,779
سألته
لوضع علامة على طول.

582
00:25:37,814 --> 00:25:39,548
آمل أن لا يكون كذلك
إزعاج.

583
00:25:39,583 --> 00:25:42,217
لا! لا، بالطبع لا.
كلما كان أكثر مرحا.

584
00:25:42,252 --> 00:25:44,653
لو سمحت. تعال إلى الداخل.

585
00:25:46,123 --> 00:25:47,789
الرجل الذي
لا يحب عيد الميلاد؟

586
00:25:47,824 --> 00:25:48,957
أوه نعم.
إنها قصة طويلة.

587
00:25:48,992 --> 00:25:50,058
لا استطيع الانتظار لسماع ذلك.

588
00:25:52,829 --> 00:25:54,229
إذن، زاك، أنت كذلك
متحمس لسانتا؟

589
00:25:54,264 --> 00:25:55,475
نعم. لقد كنت
فتى جيد حقا هذا العام.

590
00:25:55,499 --> 00:25:56,499
بالتأكيد لديه.

591
00:25:56,533 --> 00:25:58,466
في الأسبوع الماضي، قبضت عليه
تنظيف المرآب.

592
00:25:58,502 --> 00:25:59,801
رائع!

593
00:25:59,836 --> 00:26:00,769
هل تعرف ماذا يا صديقي؟

594
00:26:00,804 --> 00:26:02,315
لا أعتقد أن لديك
الكثير مما يدعو للقلق.

595
00:26:02,339 --> 00:26:03,972
أنت طفل جيد جدا
على مدار السنة.

596
00:26:04,007 --> 00:26:06,441
نعم، ولكن سانتا بالتأكيد
يقدر هذا الجهد.

597
00:26:07,778 --> 00:26:09,411
يمين.

598
00:26:10,681 --> 00:26:12,948
دونوفان، كيف حالك
وعائلتك

599
00:26:12,983 --> 00:26:14,482
الاحتفال بعيد الميلاد؟

600
00:26:14,518 --> 00:26:15,984
أي تقاليد ممتعة؟

601
00:26:16,019 --> 00:26:17,319
اه لا.

602
00:26:17,354 --> 00:26:18,720
ليس حقيقيًا.

603
00:26:18,755 --> 00:26:19,821
لا شيء على الإطلاق؟

604
00:26:19,856 --> 00:26:22,657
مم، نحن لسنا قريبين حقا.

605
00:26:22,693 --> 00:26:25,727
أوه.

606
00:26:25,762 --> 00:26:27,929
أم؟ هل يمكن أن يكون لدي
بعض البطاطس المهروسة؟

607
00:26:27,965 --> 00:26:30,365
بالتأكيد يا حبيبتي.

608
00:26:41,011 --> 00:26:42,177
هل أحببت ذلك؟

609
00:26:42,212 --> 00:26:43,945
أفعل.

610
00:26:43,981 --> 00:26:45,513
لقد صنعتها العام الماضي!

611
00:26:45,549 --> 00:26:46,915
حسناً، لقد قمت بعمل رائع.

612
00:26:46,950 --> 00:26:49,084
يمكنك الحصول عليه.

613
00:26:49,119 --> 00:26:50,752
أوه، لا، لا، لا.
لا أستطيع أن تأخذ هذا!

614
00:26:50,787 --> 00:26:51,753
إنها هدية.

615
00:26:54,858 --> 00:26:56,491
شكرًا لك.

616
00:26:58,128 --> 00:26:59,628
وقت الملاك!

617
00:26:59,663 --> 00:27:01,463
نعم. أوه!

618
00:27:01,498 --> 00:27:05,100
لقد أصبحت ثقيلًا جدًا.

619
00:27:07,638 --> 00:27:08,536
عمل جميل.

620
00:27:08,572 --> 00:27:11,640
تمام. إذن ما أنا
جلب لعيد الميلاد؟

621
00:27:11,675 --> 00:27:12,707
فطيرة الجوز؟

622
00:27:12,743 --> 00:27:14,109
اتصلت أمي بديبز
على الفطيرة،

623
00:27:14,144 --> 00:27:16,177
ولكن لدينا
فتحة لملفات تعريف الارتباط.

624
00:27:16,213 --> 00:27:18,046
تمام. أستطيع أن أفعل ذلك.

625
00:27:18,081 --> 00:27:19,481
لقد كان لقاءً جميلاً
أنت، دونوفان.

626
00:27:19,516 --> 00:27:20,615
على نفس المنوال.

627
00:27:20,651 --> 00:27:21,349
شكرا لك مرة أخرى
على العشاء الجميل.

628
00:27:21,385 --> 00:27:22,684
- نراكم قريبا.
- على الرحب والسعة.

629
00:27:22,719 --> 00:27:23,999
- سعيد بلقائك.
- وداعا ميلي.

630
00:27:25,422 --> 00:27:26,821
- تمام.
- حسنًا، اعتني بنفسك.

631
00:27:26,857 --> 00:27:27,722
- الوداع.
- طاب مساؤك.

632
00:27:27,758 --> 00:27:28,890
ميلي؟

633
00:27:28,925 --> 00:27:30,558
نعم،
إنه لقب الطفولة.

634
00:27:30,594 --> 00:27:32,661
أحبها.
يناسبك.

635
00:27:40,120 --> 00:27:42,287
<i>لقد وصلت إلى البريد الصوتي
لأندرو جودوين.</i>

636
00:27:42,322 --> 00:27:44,389
<i>إنه غير قادر على الرد على مكالمتك
في هذا الوقت.</i>

637
00:27:44,425 --> 00:27:45,568
<i>يرجى ترك اسمك
والرقم،</i>

638
00:27:45,592 --> 00:27:47,926
<i>وسيقوم بإعادته
في أسرع وقت ممكن.</i>

639
00:27:47,961 --> 00:27:49,728
مهلا يا أبي.

640
00:27:49,763 --> 00:27:51,596
هذا أنا.

641
00:27:51,632 --> 00:27:54,966
أم، كنت أتساءل
إذا كنت متفرغًا الأسبوع المقبل.

642
00:27:55,002 --> 00:27:58,904
اعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك
احصل على بعض العشاء أو شيء من هذا.

643
00:27:58,939 --> 00:28:00,872
اسمحوا لي أن أعرف.

644
00:29:12,913 --> 00:29:15,514
لم يصب بأذى.

645
00:29:15,549 --> 00:29:17,849
ليس لديه أي فكرة
هذا أنت؟

646
00:29:17,885 --> 00:29:20,652
لا، لقد قمت بتعيين البريد الإلكتروني السري الخاص بسانتا
إلى "تأخير الإرسال"

647
00:29:20,687 --> 00:29:22,532
حتى يحصل عليه
عندما كنا خارجا معا.

648
00:29:22,556 --> 00:29:23,789
أوه، ذكي!

649
00:29:23,824 --> 00:29:26,391
أنا أعرف. واحدة من الميزات الجديدة
من الهاتف المحمول Evergreen.

650
00:29:26,426 --> 00:29:28,059
أوه!

651
00:29:38,572 --> 00:29:39,816
<i>عندما تتساقط الثلوج بشكل خفيف في الخارج</i>

652
00:29:39,840 --> 00:29:42,274
<i>ويمكنك أن تتخيل
أنك في كرة ثلجية.</i>

653
00:29:42,309 --> 00:29:43,408
<i>لدي مجموعة كاملة.</i>

654
00:29:50,751 --> 00:29:52,050
لم آخذ أبدا
إبنيزر البخيل

655
00:29:52,085 --> 00:29:53,552
لنوع صديق القلم.

656
00:29:53,587 --> 00:29:55,387
أنا أوافق؟

657
00:29:55,422 --> 00:29:58,089
أنا أكتشف أشياء كثيرة
عنه أنني لم أكن أعرف.

658
00:29:58,125 --> 00:29:59,291
لديه روح الدعابة!

659
00:29:59,326 --> 00:30:01,560
سأحتاج
دليل الفيديو على ذلك.

660
00:30:01,595 --> 00:30:04,095
هذا صحيح. أقسم.

661
00:30:04,131 --> 00:30:05,564
كيف لا
أعتقد أنه أنت؟

662
00:30:05,599 --> 00:30:07,032
أعني،

663
00:30:07,067 --> 00:30:08,545
من غيره سيهتم بما فيه الكفاية
للحصول على حساب بريد إلكتروني

664
00:30:08,569 --> 00:30:09,534
فقط لمعرفة ذلك

665
00:30:09,570 --> 00:30:11,080
ما لها سانتا السري
مطلوب لعيد الميلاد؟

666
00:30:11,104 --> 00:30:13,205
إنه مبنى كبير.

667
00:30:14,641 --> 00:30:15,874
يا. ماذا؟
نحن ننظر إلى؟

668
00:30:15,909 --> 00:30:17,742
أوه! اه...
لا شيء.

669
00:30:17,778 --> 00:30:19,489
فقط هاتف Evergreen.
ميلاني على أرض الملعب الآن.

670
00:30:19,513 --> 00:30:21,413
أوه. يمين!

671
00:30:21,448 --> 00:30:22,414
- سنتحدث لاحقا.
- بالتأكيد.

672
00:30:22,449 --> 00:30:24,749
وداعا عزيزي.

673
00:30:24,785 --> 00:30:27,118
أنت تعرف تريسي جيدًا إلى حدٍ ما،
أليس كذلك؟

674
00:30:27,154 --> 00:30:29,154
نعم.

675
00:30:29,189 --> 00:30:31,389
أي فكرة عما قد يعجبها
لعيد الميلاد؟

676
00:30:32,960 --> 00:30:36,461
يبدو وكأن شخص ما يصطاد السمك
للحصول على هدية سانتا السرية.

677
00:30:36,496 --> 00:30:38,997
حسنا، إذا كان شخص ما
<i>كنا</i> نصطاد...

678
00:30:39,032 --> 00:30:40,632
في هذا تماما
الوضع الافتراضي،

679
00:30:40,667 --> 00:30:42,601
أود أن أقول لهم

680
00:30:42,636 --> 00:30:44,247
أنها مدمنة للغاية
إلى لاتيه النعناع

681
00:30:44,271 --> 00:30:46,471
من المقهى
عبر الشارع.

682
00:30:46,506 --> 00:30:48,974
أنت الأفضل.

683
00:30:52,980 --> 00:30:54,579
ماذا عن قصة
عن جيشنا

684
00:30:54,615 --> 00:30:56,248
في الخارج في عيد الميلاد؟

685
00:30:56,283 --> 00:30:58,161
أوريان لا يريد
أي شيء مفجع للغاية.

686
00:30:58,185 --> 00:30:59,651
كلب عيد الميلاد.

687
00:30:59,686 --> 00:31:02,354
وهو يسلم الورقة
ثم يسلم النعال،

688
00:31:02,389 --> 00:31:04,856
ومن ثم يسلم
الهاتف الدائم الخضرة.

689
00:31:04,892 --> 00:31:06,324
أنت لست جاداً، أليس كذلك؟

690
00:31:06,360 --> 00:31:08,460
على ما يبدو لا.

691
00:31:14,368 --> 00:31:16,301
كل شيء بخير؟

692
00:31:16,336 --> 00:31:18,036
اه نعم. لا، لا بأس.

693
00:31:18,071 --> 00:31:20,338
إنه هذا المصور فقط

694
00:31:20,374 --> 00:31:22,474
لقد كان يعطيني
الهارب لبضعة أيام.

695
00:31:22,509 --> 00:31:24,476
لقد استأجرناه من أجل
حملة الكاتشب,

696
00:31:24,511 --> 00:31:27,612
لقد كان للتو
حقا لا يمكن الاعتماد عليها.

697
00:31:27,648 --> 00:31:29,481
اعتقدت جاكلين
تولى هذا الحساب.

698
00:31:29,516 --> 00:31:32,117
اه، لا، لقد فعلت، لقد فعلت.

699
00:31:32,152 --> 00:31:34,019
هي أم ... إنه فقط
لقد كانت صعبة للغاية،

700
00:31:34,054 --> 00:31:35,654
قلت
أنني سأتعامل معه.

701
00:31:35,689 --> 00:31:37,567
كما تعلمون، أنا لا أريد
ليسرجها بالصداع.

702
00:31:37,591 --> 00:31:39,124
أرى.

703
00:31:39,159 --> 00:31:40,558
ماذا؟

704
00:31:40,594 --> 00:31:43,161
أوه. لا شئ.

705
00:31:44,398 --> 00:31:46,598
من الواضح أنك تريد
ليقول شيئا.

706
00:31:48,268 --> 00:31:51,636
لقد لاحظت ذلك للتو
لديك ميل ل...

707
00:31:51,672 --> 00:31:53,538
كن متسعًا بشكل مفرط.

708
00:31:53,573 --> 00:31:55,373
لذا؟

709
00:31:55,409 --> 00:31:58,009
لذلك أعتقد أنه سيكون جيدًا لك
لتتعلم كيف تقول لا.

710
00:31:58,045 --> 00:31:59,811
لن تسيء إلى الناس.

711
00:31:59,846 --> 00:32:03,682
قد يفعلون ذلك
نقدر الخاص بك... الصدق.

712
00:32:03,717 --> 00:32:07,252
حسنا، هذا قادم
من الخبير إذن...

713
00:32:07,287 --> 00:32:08,486
اي خبير؟

714
00:32:10,090 --> 00:32:13,458
أنت، أم، لديك ميل
ليكون...

715
00:32:16,430 --> 00:32:18,229
حسنا، ليست ودية للغاية.

716
00:32:18,265 --> 00:32:20,532
هذا ليس صحيحا.

717
00:32:20,567 --> 00:32:22,600
لقد كنت تعمل معنا
لمدة عام تقريبا.

718
00:32:22,636 --> 00:32:24,247
لماذا لا تخرج من أي وقت مضى
معنا بعد العمل؟

719
00:32:24,271 --> 00:32:27,105
أنا هنا للقيام بعمل،
لا تكوين صداقات.

720
00:32:27,140 --> 00:32:29,174
حسنا، ولكن يمكنك
في الواقع افعل كلا الأمرين.

721
00:32:29,209 --> 00:32:30,408
وماذا في ذلك؟

722
00:32:30,444 --> 00:32:33,411
أقضي ليالي الجمعة
تجمع الرماية؟

723
00:32:33,447 --> 00:32:34,624
دردشة شيت مع جو
من المحاسبة؟

724
00:32:34,648 --> 00:32:36,748
جو هو في الواقع لطيف حقا،

725
00:32:36,783 --> 00:32:37,916
ولديه قصص رائعة.

726
00:32:37,951 --> 00:32:40,452
وعلى أية حال، ما هو سيء للغاية
حول الدردشة مع جو؟

727
00:32:40,487 --> 00:32:42,687
قد يكون في الواقع
سانتا السري الخاص بك.

728
00:32:43,824 --> 00:32:45,223
إنه ليس سانتا السري الخاص بي.

729
00:32:45,258 --> 00:32:46,725
أوه، وكيف تعرف ذلك؟

730
00:32:46,760 --> 00:32:49,494
أنا فقط أفعل.

731
00:32:50,731 --> 00:32:52,664
حسنًا.

732
00:33:06,113 --> 00:33:08,980
اه، سأذهب للحصول على إعادة التعبئة.
هل تريد شيئا؟

733
00:33:09,016 --> 00:33:11,082
رقم أنا بخير.
شكرًا.

734
00:33:16,123 --> 00:33:19,557
<ط>بصراحة؟
أعتقد أنه يمكنك أن تكون كذلك.</i>

735
00:33:56,163 --> 00:33:57,929
لا تقل لي
أنت لا تموت

736
00:33:57,964 --> 00:33:59,130
لمعرفة ذلك
من هو لك.

737
00:33:59,166 --> 00:34:00,131
أنا لست كذلك.

738
00:34:00,167 --> 00:34:01,699
ولم لا؟

739
00:34:01,735 --> 00:34:03,701
لأن حظي سيء
مع سانتا السري.

740
00:34:03,737 --> 00:34:05,770
في العام الماضي، كان
فاتورة في المحاسبة.

741
00:34:05,806 --> 00:34:06,983
استقال يومين
قبل الحفلة.

742
00:34:07,007 --> 00:34:09,185
وفي العام الذي سبق ذلك،
كان كيني من غرفة البريد.

743
00:34:09,209 --> 00:34:11,509
لقد أعاد للتو الموهوبين
سانتا السري له.

744
00:34:11,545 --> 00:34:13,511
لقد كان القميص الذي كان
ثلاثة أحجام كبيرة جدًا

745
00:34:13,547 --> 00:34:15,213
وقال
"أنا أحب البريد."

746
00:34:15,248 --> 00:34:16,514
وبعد ذلك،
في العام السابق،

747
00:34:16,550 --> 00:34:17,615
كان ، أم ...

748
00:34:17,651 --> 00:34:20,819
بيتي موظفة الاستقبال.

749
00:34:20,854 --> 00:34:24,823
لقد كسبت لي جنيهين
من حلوى زبدة الفول السوداني محلية الصنع.

750
00:34:24,858 --> 00:34:26,191
هذا لا
يبدو سيئا للغاية.

751
00:34:26,226 --> 00:34:28,193
لدي حساسية من المكسرات.

752
00:34:28,228 --> 00:34:30,028
أوه. هذا هو المشكلة.

753
00:34:30,063 --> 00:34:31,696
على أية حال، هل تعرف ماذا؟
لا بأس.

754
00:34:31,731 --> 00:34:33,031
لقد كنت دائما
مروحة أكبر

755
00:34:33,066 --> 00:34:34,799
من العطاء مما
تلقي على أي حال.

756
00:34:34,835 --> 00:34:36,334
حسنا، لا، انظر.

757
00:34:36,369 --> 00:34:38,336
إذا كان أي شخص يستحق
هدية عظيمة حقا،

758
00:34:38,371 --> 00:34:39,537
إنه أنت.

759
00:34:39,573 --> 00:34:41,806
أقصد الأعياد
ومن الواضح أن يعني الكثير.

760
00:34:41,842 --> 00:34:43,475
لك.

761
00:34:43,510 --> 00:34:46,144
من شفتيك إلى شفتي
أعتقد أن آذان سانتا السرية.

762
00:34:46,179 --> 00:34:47,179
ميلاني؟

763
00:34:47,214 --> 00:34:48,413
نعم؟

764
00:34:48,448 --> 00:34:49,659
أي تقدم
مع المصور؟

765
00:34:49,683 --> 00:34:50,715
أنا على ذلك.

766
00:34:50,750 --> 00:34:52,150
أتعلم،
لقد اتصلت به

767
00:34:52,185 --> 00:34:53,218
خمس أو ست مرات.

768
00:34:53,253 --> 00:34:54,986
انه لا يحصل
العودة لي.

769
00:34:55,021 --> 00:34:56,032
ولكنني سأفعل
جربيه الآن..

770
00:34:56,056 --> 00:34:58,690
اه ...

771
00:35:00,026 --> 00:35:02,594
أم...

772
00:35:02,629 --> 00:35:04,496
هل تعرف ماذا، في الواقع؟

773
00:35:04,531 --> 00:35:07,265
نحن مشغولون حقًا
ملعب Evergreen Mobile.

774
00:35:07,300 --> 00:35:10,034
لا أعتقد أن لدي الوقت
لمواصلة مطاردته.

775
00:35:10,070 --> 00:35:11,569
أوه.

776
00:35:11,605 --> 00:35:12,605
أنا آسف.

777
00:35:13,740 --> 00:35:14,572
لا بأس.

778
00:35:14,608 --> 00:35:17,041
هل تعرف ماذا؟

779
00:35:17,077 --> 00:35:18,009
لا تهتم.
ربما أستطيع...

780
00:35:18,044 --> 00:35:19,689
ميلاني، استمعي.
إذا كنت مشغولاً، فأنت مشغول.

781
00:35:19,713 --> 00:35:22,147
سأحصل فقط
ستيف للقيام بذلك.

782
00:35:23,250 --> 00:35:24,250
حسنًا.

783
00:35:29,489 --> 00:35:30,489
حسنًا.

784
00:35:34,728 --> 00:35:36,094
أهلاً.

785
00:35:36,129 --> 00:35:37,262
يا!

786
00:35:37,297 --> 00:35:38,229
كان من المفترض
لتكون مفاجأة.

787
00:35:38,265 --> 00:35:39,297
أعتقد أنك أمسكت بي.

788
00:35:39,332 --> 00:35:40,131
التقطت
بعض كعك الزنجبيل

789
00:35:40,167 --> 00:35:42,400
ملفات تعريف الارتباط من
مزرعة شجرة القطب الشمالي.

790
00:35:42,435 --> 00:35:43,401
هل سمعت عنه من قبل؟

791
00:35:43,436 --> 00:35:44,669
أملك.

792
00:35:44,704 --> 00:35:46,449
حسنا، هم دائما يذهبون بسرعة عندما
وأتركهم في غرفة الاستراحة،

793
00:35:46,473 --> 00:35:47,939
وكنت كذلك
خارج المكتب،

794
00:35:47,974 --> 00:35:49,107
لذلك أنقذتك واحدة!

795
00:35:49,142 --> 00:35:50,241
شكرًا لك.

796
00:35:50,277 --> 00:35:52,410
على الرحب والسعة.

797
00:35:52,445 --> 00:35:53,745
بالمناسبة، شجرة جميلة.

798
00:35:57,400 --> 00:35:58,510
كيف حال الملعب الدائم الخضرة؟
القادمة على طول؟

799
00:35:58,534 --> 00:36:01,068
جيد. جيد، نعم.

800
00:36:01,103 --> 00:36:03,504
أعتقد أن لدينا
بعض الخيوط القوية حقًا،

801
00:36:03,539 --> 00:36:04,550
أنا متأكد من أننا سوف يكون لدينا
شيء قوي جدا

802
00:36:04,574 --> 00:36:05,574
لأقدم لكم قريبا.

803
00:36:05,608 --> 00:36:07,841
ممتاز. لقد
أقصى قدر من الثقة فيكما.

804
00:36:07,877 --> 00:36:09,476
شكرًا لك.

805
00:36:09,512 --> 00:36:10,477
قبل أن تغادر،

806
00:36:10,513 --> 00:36:11,545
هناك شيء آخر

807
00:36:11,581 --> 00:36:12,346
أود أن أناقش
معك.

808
00:36:12,381 --> 00:36:13,381
تمام.

809
00:36:13,416 --> 00:36:15,416
جيمس بورتر يتقاعد
في نهاية العام،

810
00:36:15,451 --> 00:36:17,184
وهو ما يعني أنه سيكون هناك
افتتاح

811
00:36:17,220 --> 00:36:18,319
للمدير الإبداعي،

812
00:36:18,354 --> 00:36:20,588
وأريد
للترويج داخليا.

813
00:36:20,623 --> 00:36:22,489
هل هذا شيء
هل ستكون مهتما؟

814
00:36:22,525 --> 00:36:24,425
نعم. اه نعم يا سيدي.

815
00:36:24,460 --> 00:36:26,260
نعم. أود كثيرا
أحب أن أكون مهتما...

816
00:36:26,295 --> 00:36:27,428
أنا أم...

817
00:36:27,463 --> 00:36:28,395
أنا مهتم جدًا بذلك!

818
00:36:28,431 --> 00:36:30,598
عظيم. عظيم.
أنا سعيد لسماع ذلك.

819
00:36:30,633 --> 00:36:32,077
أعتقد أنك ستكون مناسبًا جدًا
لهذا المنصب.

820
00:36:32,101 --> 00:36:34,034
كما تعلمون، لقد كنت
معجب جدا بعملك

821
00:36:34,070 --> 00:36:35,869
على مدى السنوات القليلة الماضية.

822
00:36:35,905 --> 00:36:37,538
شكرًا لك.
شكرًا لك.

823
00:36:37,573 --> 00:36:40,040
سأعلن قراري
في حفلة عيد الميلاد،

824
00:36:40,076 --> 00:36:42,910
بحيث يعطيك ودونوفان
الوقت لجعل القضايا الخاصة بك.

825
00:36:43,980 --> 00:36:45,145
دونوفان؟

826
00:36:45,181 --> 00:36:47,381
نعم، هو واحد من الآخرين
المرشحين الذين ننظر إليهم.

827
00:36:49,585 --> 00:36:50,918
تمام.

828
00:36:53,155 --> 00:36:56,023
نعم، لقد كنا نكتب
ذهابا وإيابا لمدة أسبوع.

829
00:36:56,058 --> 00:36:57,458
ماذا تقصد؟

830
00:36:57,493 --> 00:36:58,626
أوه، أخذت نصيحتك.

831
00:36:58,661 --> 00:37:00,561
لقد قمت بإعداد حساب بريد إلكتروني وهمي،

832
00:37:00,596 --> 00:37:02,040
حتى أتمكن من معرفة ذلك
ماذا يريد لعيد الميلاد.

833
00:37:02,064 --> 00:37:04,031
حسنًا، تلك لم تكن نصيحتي.

834
00:37:04,066 --> 00:37:05,766
حسنا، كان في الروح
من نصيحتك.

835
00:37:05,801 --> 00:37:09,303
على أية حال، إنه مجرد نوع من
كرة الثلج من هناك.

836
00:37:09,338 --> 00:37:12,873
حسنا، هذا... غير متوقع.

837
00:37:12,908 --> 00:37:15,976
لذلك، فهو لا يفعل ذلك
أعرف أنه أنت؟

838
00:37:16,012 --> 00:37:18,212
أوه، الأمر معقد.

839
00:37:18,247 --> 00:37:19,546
لماذا هذا؟

840
00:37:19,582 --> 00:37:20,614
حسنا...

841
00:37:20,650 --> 00:37:22,750
في الكتابة،

842
00:37:22,785 --> 00:37:24,451
انه لطيف

843
00:37:24,487 --> 00:37:26,287
و مضحك و...

844
00:37:26,322 --> 00:37:28,422
ثم العمل على مشروعنا
معًا،

845
00:37:28,457 --> 00:37:32,059
نختلف في كل شيء،
و...

846
00:37:32,094 --> 00:37:34,061
الآن نحن مستيقظون
لنفس الترقية.

847
00:37:34,096 --> 00:37:35,596
المدير الإبداعي؟

848
00:37:35,631 --> 00:37:37,398
لقد أردت
هذا إلى الأبد!

849
00:37:37,433 --> 00:37:39,366
نعم.

850
00:37:40,603 --> 00:37:42,436
حسنا، فكيف ذلك
أنت لست أكثر حماسا؟

851
00:37:42,471 --> 00:37:45,005
لا، لا. أنا...أنا متحمس.

852
00:37:45,041 --> 00:37:46,041
لكن...؟

853
00:37:47,310 --> 00:37:49,910
كما تعلمون، على ما أعتقد
لقد فاجأني للتو.

854
00:37:49,945 --> 00:37:52,112
أعني،
كنا نعمل معًا،

855
00:37:52,148 --> 00:37:53,514
هل تعلم؟

856
00:37:53,549 --> 00:37:55,783
والآن، فجأة،
انه المنافسة.

857
00:37:55,818 --> 00:37:57,384
هل هذا كل شيء؟

858
00:37:58,954 --> 00:38:00,587
ماذا سيكون؟

859
00:38:00,623 --> 00:38:02,923
هل أنت حقا
ستجعلني أقول ذلك؟

860
00:38:02,958 --> 00:38:04,925
ماذا؟

861
00:38:04,960 --> 00:38:07,294
ميلي...انتي معجبة به.

862
00:38:08,731 --> 00:38:10,264
بالطبع أنا أحبه.

863
00:38:10,299 --> 00:38:11,999
إنه رجل لطيف.

864
00:38:12,034 --> 00:38:13,300
لا أعتقد
هذا يجب القيام به

865
00:38:13,336 --> 00:38:14,968
مع سانتا السري بعد الآن.

866
00:38:16,539 --> 00:38:18,272
أنت تسقط
لهذا الرجل.

867
00:38:18,307 --> 00:38:20,774
هذا...

868
00:38:20,810 --> 00:38:23,677
ليس... صحيح.

869
00:38:23,713 --> 00:38:25,145
هل أنت متأكد؟

870
00:38:30,519 --> 00:38:32,186
السيد فارنسورث؟

871
00:38:32,221 --> 00:38:33,654
هل يمكنني التحدث
لك من فضلك؟

872
00:38:33,689 --> 00:38:34,855
بالتأكيد، دونوفان.
ادخل.

873
00:38:36,759 --> 00:38:38,325
وربما أسأت الفهم،

874
00:38:38,361 --> 00:38:39,460
لكنني اعتقدت أنني كنت القفل

875
00:38:39,495 --> 00:38:41,895
على المدير الإبداعي
الموقف.

876
00:38:41,931 --> 00:38:44,665
لقد ذكرت ذلك لي عندما
لقد بدأت لأول مرة في الوكالة.

877
00:38:44,700 --> 00:38:47,501
لكني سمعت ذلك
هناك العديد من المرشحين.

878
00:38:47,536 --> 00:38:49,147
دونوفان، أنا أقدر ذلك حقًا
عملك هنا في الشركة.

879
00:38:49,171 --> 00:38:50,171
إنه لشيء رائع.

880
00:38:50,206 --> 00:38:51,739
مدروسة جيدا.

881
00:38:51,774 --> 00:38:53,741
وأستمر في جلب
عملاء رفيعي المستوى.

882
00:38:53,776 --> 00:38:55,008
نعم، أنت تفعل.

883
00:38:55,044 --> 00:38:56,044
لذا؟

884
00:38:56,078 --> 00:38:59,213
لذلك، أنا آخذ كل ذلك
في الاعتبار.

885
00:38:59,248 --> 00:39:02,149
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لتظهر لك
أنني الشخص المناسب لهذا المنصب؟

886
00:39:02,184 --> 00:39:03,217
دونوفان،

887
00:39:03,252 --> 00:39:05,719
أنت موهوب جدًا،

888
00:39:05,755 --> 00:39:07,488
لكن هذه ليست رياضة فردية.

889
00:39:07,523 --> 00:39:08,723
نحن نفوز ونخسر هنا
كفريق واحد.

890
00:39:08,758 --> 00:39:10,424
خذ ميلاني، على سبيل المثال.

891
00:39:10,459 --> 00:39:11,425
إنها تبذل الجهد

892
00:39:11,460 --> 00:39:13,994
للتعرف على الناس
إنها تعمل مع،

893
00:39:14,029 --> 00:39:15,996
وتصنع نفسها
جزء من هذا الفريق.

894
00:39:16,031 --> 00:39:17,865
ونتيجة لذلك،
يأتي الناس إليها.

895
00:39:19,368 --> 00:39:20,934
هل ميلاني
أحد المرشحين الآخرين؟

896
00:39:20,970 --> 00:39:22,002
نعم هي.

897
00:39:23,472 --> 00:39:26,106
أنظر يا دونوفان
لديك الكثير من الوقت

898
00:39:26,142 --> 00:39:28,342
لتظهر لي أنك يمكن أن تكون
لاعب فريق.

899
00:39:29,945 --> 00:39:32,146
شكرًا لك.

900
00:39:36,719 --> 00:39:37,584
لا تنسى!

901
00:39:37,620 --> 00:39:40,020
نلتقي الليلة
في حلبة هاربور بوينت.

902
00:39:40,055 --> 00:39:41,021
من سيأتي؟

903
00:39:41,056 --> 00:39:42,122
أنا في!

904
00:39:42,158 --> 00:39:43,056
أنا أيضاً.

905
00:39:43,092 --> 00:39:44,892
- مرافقي السيارة؟
- نعم بالتأكيد.

906
00:39:44,927 --> 00:39:46,527
أود أن آتي.

907
00:39:46,562 --> 00:39:49,029
تقصد أنك في الواقع ستعمل
تعال للتسكع بعد العمل؟

908
00:39:49,064 --> 00:39:50,097
طوعا؟

909
00:39:50,132 --> 00:39:52,433
بالتأكيد.
يبدو وكأنه متعة.

910
00:39:52,468 --> 00:39:54,301
منذ متى
هل يحب المرح؟

911
00:39:54,336 --> 00:39:55,636
رائع! حسنا، الجميع.

912
00:39:55,671 --> 00:39:57,838
يجتمع في حلبة التزلج
في ساعة واحدة.

913
00:40:00,142 --> 00:40:01,875
أعتقد
سوف أراك هناك.

914
00:40:01,911 --> 00:40:03,710
نراكم هناك.

915
00:40:13,789 --> 00:40:14,755
كما تعلمون، على ما أعتقد

916
00:40:14,790 --> 00:40:17,057
آخر مرة ذهبت فيها للتزلج
كان في المدرسة الثانوية.

917
00:40:17,092 --> 00:40:18,258
حقًا؟

918
00:40:18,294 --> 00:40:19,993
نعم، ولكن الأمر كذلك
ركوب الدراجة، أليس كذلك؟

919
00:40:20,029 --> 00:40:21,440
كل ذلك يعود إليك
بمجرد أن تكون هناك؟

920
00:40:21,464 --> 00:40:23,764
تماما. لقد حصلت للتو
لنفض الغبار.

921
00:40:23,799 --> 00:40:27,267
تمام. فهل تعتقد ذلك
انه حقا ستعمل تظهر؟

922
00:40:28,437 --> 00:40:29,770
قال حسنا
سيكون هنا.

923
00:40:29,805 --> 00:40:32,139
لماذا الرغبة المفاجئة
للاختلاط، وأتساءل؟

924
00:40:32,174 --> 00:40:33,774
قد يكون لدي
اقترح ذلك.

925
00:40:33,809 --> 00:40:35,576
ماذا قلت؟

926
00:40:35,611 --> 00:40:36,977
قلت ذلك للتو

927
00:40:37,012 --> 00:40:39,112
إذا أخذ الوقت الكافي للحصول عليه
ليتعرف على زملائه في العمل

928
00:40:39,148 --> 00:40:42,015
قد يكتشف ذلك
إنه في الواقع يحبهم.

929
00:40:42,051 --> 00:40:44,618
انتظر. هل اقترحت ذلك،
أو سانتا السري؟

930
00:40:44,653 --> 00:40:46,086
كلاهما، على ما أعتقد.

931
00:40:46,121 --> 00:40:47,921
حسنا...

932
00:40:47,957 --> 00:40:52,226
يبدو مثلكما
مقنعة جدًا.

933
00:40:53,496 --> 00:40:55,996
حسنًا. أي نصيحة نهائية
قبل أن نصل إلى حلبة التزلج؟

934
00:40:56,031 --> 00:40:57,998
أم، فقط اخرج
واستمتع.

935
00:40:58,033 --> 00:41:00,100
أوه، ولا تنسى
اه، اختيار اصبع القدم.

936
00:41:00,135 --> 00:41:01,768
اه. أوه، هنا يأتي.

937
00:41:01,804 --> 00:41:02,636
- التصرف بشكل طبيعي.
- مرحبا يا سيدات.

938
00:41:02,671 --> 00:41:04,671
أهلاً.

939
00:41:05,808 --> 00:41:07,941
السيد فارنسورث.

940
00:41:07,977 --> 00:41:10,110
دونوفان! سعيد
هل يمكن أن تجعل من هذه الليلة.

941
00:41:10,145 --> 00:41:12,479
من الجيد رؤيتك.

942
00:41:12,515 --> 00:41:14,848
اعتقدت أنني سأعطي
هذه دوامة.

943
00:41:14,884 --> 00:41:16,984
كما تعلمون، وأنا أقدر
ردود الفعل,

944
00:41:17,019 --> 00:41:18,630
وفرصة لتظهر لك
أنني أستطيع التغيير.

945
00:41:18,654 --> 00:41:20,454
أوه، لا مشكلة، دونوفان.

946
00:41:20,489 --> 00:41:22,689
أريد التأكد
أن تحصل على كل ميزة.

947
00:41:22,725 --> 00:41:24,224
وأنا أقدر ذلك.

948
00:41:24,260 --> 00:41:26,360
أنت كثير من المتزلج؟

949
00:41:26,395 --> 00:41:28,996
ولا حتى قليلا.

950
00:41:30,432 --> 00:41:31,632
سوف أراك هناك.

951
00:41:32,835 --> 00:41:34,701
لا يمكنني الانتظار.

952
00:42:01,263 --> 00:42:02,396
مرحبًا دونوفان.

953
00:42:02,431 --> 00:42:04,898
مرحبًا ميلاني.

954
00:42:04,934 --> 00:42:07,301
اه، هل ستشاهد فقط،
أو هل ستتزلج؟

955
00:42:08,571 --> 00:42:10,370
أوه، أنا مجرد أخذ كل شيء في.

956
00:42:10,406 --> 00:42:12,205
اه.

957
00:42:12,241 --> 00:42:13,373
حسنا، لقد كانت لحظة؟

958
00:42:13,409 --> 00:42:15,175
فترة طويلة.

959
00:42:15,210 --> 00:42:16,543
كما في، أبدا.

960
00:42:19,415 --> 00:42:20,881
ماذا؟

961
00:42:20,916 --> 00:42:23,450
أوه، لا شيء. لا شئ.
أنا فقط، أم...

962
00:42:23,485 --> 00:42:25,953
لا أعتقد أنني رأيتك من قبل
هذا الاسترخاء.

963
00:42:25,988 --> 00:42:28,522
أوه، اعتقدت
أن بدلة وربطة عنق

964
00:42:28,557 --> 00:42:30,390
قد تكون رسمية بعض الشيء
للحلبة.

965
00:42:30,426 --> 00:42:33,026
حسنًا، إنه لطيف حقًا
لوجودك هنا.

966
00:42:33,062 --> 00:42:35,262
نعم، حسنًا، أحاول
لأفتح نفسي

967
00:42:35,297 --> 00:42:37,364
إلى فرص جديدة.

968
00:42:37,399 --> 00:42:39,866
يعتقد صديق
ستكون فكرة جيدة.

969
00:42:39,902 --> 00:42:41,868
صديق ذكي.

970
00:42:41,904 --> 00:42:44,571
نعم. هي.

971
00:42:46,075 --> 00:42:47,641
مهلا، ميلاني.

972
00:42:47,676 --> 00:42:51,244
كان يتزلج
مثل النشاط المكتبي

973
00:42:51,280 --> 00:42:52,312
هل كانت تلك فكرتك؟

974
00:42:52,348 --> 00:42:54,748
اه لا.
لا، لم يكن كذلك.

975
00:42:58,420 --> 00:43:00,654
إذن هل تريد...

976
00:43:00,689 --> 00:43:01,955
هل تريد أن تعطيها فرصة؟

977
00:43:03,092 --> 00:43:04,057
نعم.

978
00:43:04,093 --> 00:43:05,726
هل تحتاج إلى درس؟

979
00:43:05,761 --> 00:43:06,893
نعم.

980
00:43:06,929 --> 00:43:07,929
تمام.

981
00:43:30,352 --> 00:43:32,185
مهلا، أليسيا.

982
00:43:32,221 --> 00:43:34,187
يا!

983
00:43:34,223 --> 00:43:36,023
وهذا كثير من العمل.

984
00:43:36,058 --> 00:43:38,091
لا تمزح!
لديك بعض التحركات.

985
00:43:38,127 --> 00:43:40,827
نعم، على ما أعتقد
لقد وجدت رياضتي الجديدة.

986
00:43:40,863 --> 00:43:43,463
هل كان التزلج على الجليد فكرتك؟

987
00:43:43,499 --> 00:43:44,499
لقد كان.

988
00:43:44,533 --> 00:43:46,867
انها واحدة من المفضلة لدي
أشياء للقيام بها في عيد الميلاد.

989
00:43:46,902 --> 00:43:48,268
أنا وعائلتي
اذهب كل عام.

990
00:43:48,303 --> 00:43:50,003
كيندا يضعنا
في روح العطلة.

991
00:43:50,039 --> 00:43:51,104
هذا عظيم.

992
00:43:51,140 --> 00:43:52,205
على أية حال...

993
00:43:52,241 --> 00:43:54,307
أراك
العودة إلى المكتب.

994
00:43:54,343 --> 00:43:55,409
- نعم. أراك.
- الوداع.

995
00:44:16,550 --> 00:44:17,716
هل هذا صحيح؟

996
00:44:17,751 --> 00:44:20,518
حسنا، لقد رأيتني هناك.

997
00:44:20,554 --> 00:44:22,020
ما هي درجاتك؟

998
00:44:39,272 --> 00:44:41,840
أنا أكون.

999
00:44:46,213 --> 00:44:49,214
حسنا، لقد أردت أن أسأل هذا
لفترة من الوقت...

1000
00:45:00,393 --> 00:45:03,928
<i>...وأبي...</i>

1001
00:45:03,964 --> 00:45:07,065
<ط>لم يكن أبدا
الكثير لقضاء العطلات.</i>

1002
00:45:07,100 --> 00:45:10,435
<i>إنه محامٍ،
ناجح جدًا.</i>

1003
00:45:10,470 --> 00:45:12,370
<ط> لا أستطيع أن أتذكر
عيد الميلاد واحد</i>

1004
00:45:12,405 --> 00:45:14,405
<i>لم ينفق في المكتب.</i>

1005
00:45:17,711 --> 00:45:21,412
لقد أصيب بخيبة أمل
عندما رفضت كلية الحقوق.

1006
00:45:22,649 --> 00:45:24,816
أنا آسف.

1007
00:46:13,500 --> 00:46:14,966
عيد ميلاد مجيد.

1008
00:46:21,875 --> 00:46:24,008
شكرا مرة أخرى ل
عرض لأخذه

1009
00:46:24,044 --> 00:46:25,844
إلى القطب الشمالي
مزرعة الشجرة اليوم.

1010
00:46:25,879 --> 00:46:28,246
لقد كان يتحدث
عنها دون توقف.

1011
00:46:28,281 --> 00:46:29,781
من دواعي سروري.
أتعلم؟

1012
00:46:29,816 --> 00:46:32,450
أعتقد أنني متحمس تمامًا
عنه كما هو.

1013
00:46:32,485 --> 00:46:33,918
فكيف تسير عملية الصيد؟

1014
00:46:33,954 --> 00:46:35,653
من أجل الكمال
هدية سانتا السرية؟

1015
00:46:35,689 --> 00:46:38,122
أوه، اه، ليست جيدة.

1016
00:46:38,158 --> 00:46:39,158
لا تزال لم تفعل ذلك
برزت

1017
00:46:39,192 --> 00:46:40,192
ما للحصول عليه؟

1018
00:46:40,227 --> 00:46:41,159
لا، ليس لدي أدنى فكرة.

1019
00:46:41,194 --> 00:46:43,194
لكنك قضيت الأسبوع الماضي
مع الرجل.

1020
00:46:43,230 --> 00:46:44,640
لا بد أنك حصلت
لمعرفته جيدًا.

1021
00:46:44,664 --> 00:46:46,431
إنه يستيقظ مبكرًا.

1022
00:46:46,466 --> 00:46:49,033
لا يحب السكر
في قهوته.

1023
00:46:49,069 --> 00:46:52,170
إنه عنيد،
ولكن عادلة.

1024
00:46:52,205 --> 00:46:55,406
وهو متزلج رهيب،
لكنه يرفض الاعتراف بذلك.

1025
00:46:56,643 --> 00:46:59,777
مهلا مهلا! ليس بهذه السرعة
مع هذا الوشاح!

1026
00:46:59,813 --> 00:47:01,290
- تعال الى هنا.
- لكن رجل الثلج يحتاج إلى وشاح!

1027
00:47:01,314 --> 00:47:03,181
لا، انه لا يحصل
لك. تعال الى هنا.

1028
00:47:04,918 --> 00:47:06,451
عذرًا، لكنه سيكون باردًا.

1029
00:47:06,486 --> 00:47:08,453
لا، سوف تكون باردا!

1030
00:47:08,488 --> 00:47:11,022
هل تعرف ماذا يا زاك؟
أعتقد أن اللون الأخضر هو لونه

1031
00:47:11,057 --> 00:47:11,956
شكرا، العمة ميل.

1032
00:47:11,992 --> 00:47:13,157
مرحباً.

1033
00:47:13,193 --> 00:47:16,027
ميلي، سيكون كذلك
في سن المراهقة اليوم.

1034
00:47:16,062 --> 00:47:18,162
فصيل عبد الواحد... يستحق كل هذا العناء.

1035
00:47:20,767 --> 00:47:22,200
لطيف - جيد!

1036
00:47:30,176 --> 00:47:32,977
أنا أبحث عن بعض
أقراط على شكل ندفة الثلج.

1037
00:47:33,013 --> 00:47:34,023
كان لديك لهم هنا
في اليوم الآخر.

1038
00:47:34,047 --> 00:47:35,713
أنا آسف.

1039
00:47:35,749 --> 00:47:36,915
لقد بعت تلك
هذا الصباح.

1040
00:47:36,950 --> 00:47:39,250
لكن يمكنني أن أظهر لك
شيء آخر.

1041
00:47:39,286 --> 00:47:42,320
لدينا الكثير من
مجوهرات احتفالية للغاية.

1042
00:47:42,355 --> 00:47:44,522
لقد أضعت قلبي على هؤلاء،
ولكن شكرا لك.

1043
00:47:45,625 --> 00:47:46,891
أوه!

1044
00:47:46,927 --> 00:47:47,992
أهلاً.

1045
00:47:48,028 --> 00:47:49,494
أهلاً! لم أكن أتوقع
لرؤيتك هنا،

1046
00:47:49,529 --> 00:47:51,195
من كل الاماكن...

1047
00:47:51,231 --> 00:47:53,398
كان لدي حنين
لتلك الكعك الزنجبيل.

1048
00:47:53,433 --> 00:47:55,500
قلت لك ذلك!

1049
00:47:55,535 --> 00:47:56,367
العمة ميل!

1050
00:47:56,403 --> 00:47:58,403
هل يمكنني الحصول على صورتي
اتخذت مع سانتا؟

1051
00:47:58,438 --> 00:48:00,204
نعم، بالطبع، يمكنك ذلك.

1052
00:48:00,240 --> 00:48:02,106
السيد دونوفان، هل أنت كذلك
تريد رؤيته أيضا؟

1053
00:48:02,142 --> 00:48:03,786
- أوه لا، لا بأس، لا...
- يمكنك وضع علامة على طول.

1054
00:48:03,810 --> 00:48:04,742
إذا أردت.

1055
00:48:04,778 --> 00:48:06,538
يمكنك أن تقول له
ماذا تريد لعيد الميلاد!

1056
00:48:07,547 --> 00:48:08,846
تمام.

1057
00:48:08,882 --> 00:48:10,615
حسنا...

1058
00:48:10,650 --> 00:48:12,028
لقد كنت جيدًا حقًا
هذا العام، سانتا!

1059
00:48:12,052 --> 00:48:12,850
هل حصلت على قائمتي؟

1060
00:48:12,886 --> 00:48:14,096
لماذا لا تفعل هذا
صورة عائلية؟

1061
00:48:14,120 --> 00:48:15,186
الكل يضغط.

1062
00:48:15,221 --> 00:48:16,365
- اه لا...
- لا، لسنا...

1063
00:48:16,389 --> 00:48:17,288
هيا، العمة ميل!

1064
00:48:17,324 --> 00:48:18,856
هيا يا سيد دونوفان!

1065
00:48:20,160 --> 00:48:21,693
هل تمانع

1066
00:48:21,728 --> 00:48:22,728
- بالتأكيد.
- تمام.

1067
00:48:24,431 --> 00:48:26,064
حسنًا، الجميع!

1068
00:48:26,099 --> 00:48:27,899
دعنا نقول
"قصب الحلوى!"

1069
00:48:27,934 --> 00:48:30,401
قصب الحلوى!

1070
00:48:32,472 --> 00:48:33,938
هل يمكنني الحصول على
بعض الجهات؟

1071
00:48:33,974 --> 00:48:37,275
أوه، بالتأكيد يمكنك.

1072
00:48:37,310 --> 00:48:38,977
اه، هل تعرف ماذا؟

1073
00:48:39,012 --> 00:48:41,312
أعتقد
أنا خارج الأرباع.

1074
00:48:41,348 --> 00:48:43,748
أوه، انتظر.
يجب أن أحصل على بعض.

1075
00:48:43,783 --> 00:48:44,882
أوه.

1076
00:48:44,918 --> 00:48:46,484
نعم هنا.
هنا تذهب، زاك.

1077
00:48:46,519 --> 00:48:47,585
شكرًا.

1078
00:48:47,620 --> 00:48:48,720
على الرحب والسعة.

1079
00:48:48,755 --> 00:48:51,389
شكرًا لك.

1080
00:48:51,424 --> 00:48:54,492
حسنًا، انتظر. أوه، انتظر.
ثانية واحدة. يجب أن تظهر لك.

1081
00:48:54,527 --> 00:48:55,571
عليك أن تمسك بيدك
خارج شقة، من هذا القبيل.

1082
00:48:55,595 --> 00:48:57,562
لأنهم سوف يقضمون
مباشرة من هناك.

1083
00:48:57,597 --> 00:48:59,297
استمتع!

1084
00:49:00,433 --> 00:49:01,899
أنت جيد جدًا معه.

1085
00:49:01,935 --> 00:49:04,235
أوه، انه يجعل من السهل.

1086
00:49:09,542 --> 00:49:11,642
أنت بارد؟

1087
00:49:11,678 --> 00:49:13,444
اه قليلا.

1088
00:49:13,480 --> 00:49:15,580
أعطيت وشاحي
إلى رجل ثلج.

1089
00:49:17,350 --> 00:49:18,449
هل أحتاج حتى أن أسأل؟

1090
00:49:18,485 --> 00:49:19,584
ناه، ربما لا.

1091
00:49:19,619 --> 00:49:20,485
هنا.

1092
00:49:20,520 --> 00:49:21,686
ماذا؟ أوه،
لا، لا، لا، لا.

1093
00:49:21,721 --> 00:49:22,653
أنا بخير تمامًا.
لا تقلق بشأن هذا

1094
00:49:22,689 --> 00:49:23,621
أنت ترتجف.

1095
00:49:23,656 --> 00:49:24,656
حسنا...

1096
00:49:27,994 --> 00:49:28,994
هناك.

1097
00:49:29,029 --> 00:49:29,961
شكرًا لك.

1098
00:49:29,996 --> 00:49:30,996
نعم.

1099
00:49:32,499 --> 00:49:33,998
العمة ميل!
العمة ميل!

1100
00:49:34,034 --> 00:49:35,533
نعم! زاك. نعم؟

1101
00:49:35,568 --> 00:49:37,135
هل أستطيع أن أجعل
زخرفة؟

1102
00:49:37,170 --> 00:49:39,604
بالطبع يمكنك.
استمر!

1103
00:49:45,678 --> 00:49:46,844
شكرًا لك.

1104
00:49:46,880 --> 00:49:49,447
مهلا، هل تعلم
تلك الرنة

1105
00:49:49,482 --> 00:49:52,650
هي الثدييات الوحيدة التي تستطيع ذلك
رؤية الضوء فوق البنفسجي؟

1106
00:49:52,685 --> 00:49:54,685
رقم هل هذه هي الطريقة
يقودون مزلقة؟

1107
00:49:54,721 --> 00:49:57,021
أتعلم.
أراهن أنه كذلك.

1108
00:49:59,325 --> 00:50:01,159
هل هذا صحيح؟

1109
00:50:01,194 --> 00:50:03,194
اه نعم. نعم، رأيت ذلك
في عرض الطبيعة.

1110
00:50:03,229 --> 00:50:04,229
رائع.

1111
00:50:04,264 --> 00:50:05,797
نعم.

1112
00:50:05,832 --> 00:50:08,132
لطيف - جيد!

1113
00:50:08,168 --> 00:50:10,034
أذهب خلفها.

1114
00:50:11,204 --> 00:50:13,671
أوه! أهلاً.

1115
00:50:13,706 --> 00:50:14,839
ما هذا؟

1116
00:50:14,874 --> 00:50:16,074
الملعب لدينا.

1117
00:50:16,109 --> 00:50:17,642
الملعب لدينا؟

1118
00:50:17,677 --> 00:50:19,477
نعم.

1119
00:50:19,512 --> 00:50:21,979
عندما ذهبت إلى المنزل أمس،
لقد ضربني.

1120
00:50:22,015 --> 00:50:25,049
ماذا تحتاج مزلقة سانتا
أن الهاتف دائم الخضرة لديه؟

1121
00:50:25,085 --> 00:50:26,918
لا أعرف.

1122
00:50:26,953 --> 00:50:28,419
نظام تحديد المواقع!

1123
00:50:28,455 --> 00:50:30,154
لقد حصلت على كامل
البرنامج النصي هناك،

1124
00:50:30,190 --> 00:50:31,489
وبعض النماذج.

1125
00:50:31,524 --> 00:50:32,390
تمام. عظيم.

1126
00:50:32,425 --> 00:50:33,769
سوف آخذ
نظرة عليه الآن،

1127
00:50:33,793 --> 00:50:34,659
وسوف أعود
لك مع الملاحظات.

1128
00:50:34,694 --> 00:50:35,560
لا حاجة.

1129
00:50:35,595 --> 00:50:38,329
عملت عليه طوال الليل.
إنه مثالي.

1130
00:50:38,364 --> 00:50:40,042
أنت لا تعتقد أنني يجب أن
على الأقل أعطيك بعض المدخلات؟

1131
00:50:40,066 --> 00:50:41,666
ليس هناك وقت لذلك.

1132
00:50:41,701 --> 00:50:43,367
انظر، أنا أقول لك ماذا.
اسمحوا لي أن أتناول نقطة،

1133
00:50:43,403 --> 00:50:45,870
ويمكنك الرنين
إذا شعرت بالحاجة إلى ذلك،

1134
00:50:45,905 --> 00:50:47,004
لكني أشك في ذلك بشدة..

1135
00:50:47,040 --> 00:50:49,173
يعني هذا هنا؟
الفائز الحقيقي.

1136
00:50:49,209 --> 00:50:51,342
لقد أخبرت فارنسورث بالفعل
نحن قادمون.

1137
00:50:52,645 --> 00:50:54,879
أوه ... أم ...

1138
00:50:54,914 --> 00:50:57,348
حسنًا، نعم، أعني،
إذا كنت تعتقد حقا أنها جاهزة.

1139
00:50:57,383 --> 00:51:00,051
ثق بي.
سوف يحبه.

1140
00:51:05,892 --> 00:51:07,358
لا أعتقد أن هذا هو واحد.

1141
00:51:07,393 --> 00:51:09,227
سيدي، لدينا
ثلاثة أيام فقط

1142
00:51:09,262 --> 00:51:10,428
قبل أن نلعب
إلى أوريان.

1143
00:51:10,463 --> 00:51:11,629
أعتقد أننا يجب أن
تشغيل معها.

1144
00:51:11,664 --> 00:51:14,565
آسف. إنها ليست فكرة سيئة،
إنه يفتقد شيئًا ما.

1145
00:51:14,601 --> 00:51:16,234
نحن نحصل فقط
طلقة واحدة في هذا.

1146
00:51:16,269 --> 00:51:18,536
لذا، نحن بحاجة...

1147
00:51:18,571 --> 00:51:20,438
المزيد.

1148
00:51:20,473 --> 00:51:21,473
أكثر ماذا؟

1149
00:51:21,508 --> 00:51:23,374
المزيد من القلب.

1150
00:51:31,751 --> 00:51:33,751
سوف نصل إلى هناك.

1151
00:51:38,691 --> 00:51:39,724
تمام.

1152
00:52:06,797 --> 00:52:08,363
ما الذي تعمل عليه؟

1153
00:52:08,399 --> 00:52:10,065
سانتا السري.

1154
00:52:10,100 --> 00:52:12,834
حصلت على عدد قليل من الإعجابات، وعدد قليل من عدم الإعجاب،
منه، وهي البداية،

1155
00:52:12,870 --> 00:52:14,503
لكنه صعب.

1156
00:52:14,538 --> 00:52:15,671
أتعلمين، لقد فكرت...

1157
00:52:15,706 --> 00:52:17,072
أنت تعرف هذا المقهى
الذي يذهب إليه،

1158
00:52:17,107 --> 00:52:19,041
حيث يعمل
طوال الوقت؟

1159
00:52:19,076 --> 00:52:21,877
هل سيكون الأمر غير شخصي للغاية
للحصول عليه

1160
00:52:21,912 --> 00:52:23,445
بطاقة هدية للقهوة؟

1161
00:52:23,480 --> 00:52:24,613
اه نعم.

1162
00:52:24,648 --> 00:52:26,882
تمام. أم، ماذا عن ملفات تعريف الارتباط؟

1163
00:52:26,917 --> 00:52:28,350
لا يأكل السكر.
أنت تعرف ذلك!

1164
00:52:28,385 --> 00:52:30,919
أنا أعرف.

1165
00:52:30,955 --> 00:52:33,055
ماذا عن العضوية
إلى نادي الفلك؟

1166
00:52:33,090 --> 00:52:34,090
أوه، انه قادم!

1167
00:52:42,967 --> 00:52:44,533
أب.

1168
00:52:44,568 --> 00:52:45,934
دونوفان!

1169
00:52:45,970 --> 00:52:48,136
ماذا تفعل
في رقبتي من الغابة؟

1170
00:52:48,172 --> 00:52:49,204
رأيت
لقد فاتني مكالمتك

1171
00:52:49,240 --> 00:52:50,405
هكذا اعتقدت
لقد جئت للتو.

1172
00:52:50,441 --> 00:52:51,974
هل أنت مشغول؟

1173
00:52:52,009 --> 00:52:55,043
أنا في طريقي
إلى قاعة المحكمة.

1174
00:52:55,079 --> 00:52:56,311
كيف حالك؟

1175
00:52:56,347 --> 00:52:59,514
جيد. كما تعلمون،
مشغول كالعادة.

1176
00:53:01,952 --> 00:53:04,620
أنت، اه، هل لديك
أي خطط لعيد الميلاد؟

1177
00:53:04,655 --> 00:53:05,721
اه نفس
كل عام.

1178
00:53:05,756 --> 00:53:07,489
عمل.

1179
00:53:07,524 --> 00:53:10,459
تجنب الحشود
بواسطة جراند سنترال.

1180
00:53:10,494 --> 00:53:12,060
وقتا طيبا
للقبض عليهم

1181
00:53:12,096 --> 00:53:14,663
وإنجاز الأمور
عندما يكون المكتب هادئا.

1182
00:53:14,698 --> 00:53:16,398
نعم.

1183
00:53:16,433 --> 00:53:18,634
نعم...

1184
00:53:18,669 --> 00:53:20,269
هناك شيء
أردت أن أسألك...

1185
00:53:22,139 --> 00:53:23,538
عفوا.

1186
00:53:25,542 --> 00:53:28,243
مرحبًا؟

1187
00:53:28,279 --> 00:53:29,778
ماذا تقصد،
انه ليس هناك؟

1188
00:53:31,448 --> 00:53:33,649
حسنًا، من فضلك ابذل قصارى جهدك
لتعقبه.

1189
00:53:33,684 --> 00:53:35,917
لدينا شهادته اليوم.

1190
00:53:35,953 --> 00:53:41,123
أنا آسف.
لقد كان الأمر هكذا طوال اليوم.

1191
00:53:41,158 --> 00:53:42,291
لا بأس.

1192
00:53:42,326 --> 00:53:44,137
لقد كان مشغولا جدا
بضعة أسابيع في العمل بالنسبة لي أيضًا.

1193
00:53:44,161 --> 00:53:46,428
أنا أعمل على
حساب كبير.

1194
00:53:46,463 --> 00:53:47,929
الخضرة موبايل.

1195
00:53:47,965 --> 00:53:50,098
الرئيس التنفيذي لديه
هيك واحد من وجه البوكر،

1196
00:53:50,134 --> 00:53:51,333
لكن...

1197
00:53:51,368 --> 00:53:52,834
عندما نحضره
مرة أخرى في,

1198
00:53:52,870 --> 00:53:53,880
أعتقد أنني أستطيع بيعه
على رؤيتنا.

1199
00:53:53,904 --> 00:53:56,705
كنت دائما
مقنعة جدا.

1200
00:53:56,740 --> 00:53:58,273
كانت والدتك تقول

1201
00:53:58,309 --> 00:53:59,941
التي يمكنك بيعها
مصاصة حمراء

1202
00:53:59,977 --> 00:54:01,310
إلى امرأة
بالقفازات البيضاء..

1203
00:54:01,345 --> 00:54:02,311
...في الرابع
يوليو.

1204
00:54:04,682 --> 00:54:06,982
كنت قد فعلت
محامي جيد.

1205
00:54:09,687 --> 00:54:11,320
أنا لا أعتقد ذلك.

1206
00:54:11,355 --> 00:54:12,321
بالطبع،
سيكون لديك.

1207
00:54:12,356 --> 00:54:14,222
انها في دمك.

1208
00:54:14,258 --> 00:54:16,291
ثلاثة أجيال
من المتقاضين.

1209
00:54:16,327 --> 00:54:18,293
أربعة، الآن،
مع أختك.

1210
00:54:18,329 --> 00:54:19,361
هل قالت لك

1211
00:54:19,396 --> 00:54:20,462
أنها تجادل

1212
00:54:20,497 --> 00:54:21,830
حالتين من قبل

1213
00:54:21,865 --> 00:54:23,665
كاليفورنيا العليا
المحكمة هذا العام؟

1214
00:54:23,701 --> 00:54:25,233
مؤثرة جدا.

1215
00:54:25,269 --> 00:54:28,003
رقم لم تفعل ذلك
أذكر ذلك.

1216
00:54:28,038 --> 00:54:30,639
كل ما أقوله هو أنني أعتقد
لقد فاتتك مكالمتك.

1217
00:54:30,674 --> 00:54:32,474
لا، لا يا أبي. لم أكن.

1218
00:54:34,845 --> 00:54:37,879
أنا آسف
ليس لدي المزيد من الوقت.

1219
00:54:37,915 --> 00:54:39,548
ماذا كان
أردت أن تسألني؟

1220
00:54:39,583 --> 00:54:41,683
هذا ليس مهما.

1221
00:54:41,719 --> 00:54:44,553
سوف أراك لاحقا يا أبي.

1222
00:54:49,893 --> 00:54:51,860
كنت أعرف الملعب
كان خارج.

1223
00:54:51,895 --> 00:54:55,364
كان ينبغي لي أن أصر
على النظر في الأمر

1224
00:54:55,399 --> 00:54:56,365
قبل أن نذهب إلى هناك.

1225
00:54:56,400 --> 00:54:57,566
فلماذا لم تفعل؟

1226
00:54:57,601 --> 00:54:59,701
لأنه أصبح متحمسا جدا.

1227
00:54:59,737 --> 00:55:02,838
كما تعلمون، لم أكن أريد أن تأخذ
الريح من أشرعته.

1228
00:55:02,873 --> 00:55:05,841
ملي...أشرعته
هي الأشرعة الخاصة بك.

1229
00:55:05,876 --> 00:55:07,442
من المفترض أن تفعل ذلك
نكون فريقا، أليس كذلك؟

1230
00:55:07,478 --> 00:55:08,510
نعم.

1231
00:55:08,545 --> 00:55:10,746
فلماذا تجلس
على مقاعد البدلاء لهذا واحد؟

1232
00:55:10,781 --> 00:55:12,381
هل كان ذلك مرجعا رياضيا؟

1233
00:55:12,416 --> 00:55:14,483
تأثير زوجي.

1234
00:55:15,786 --> 00:55:17,285
بالحديث عن...

1235
00:55:17,321 --> 00:55:18,720
الشوكولاتة الساخنة
الحصول على البرد.

1236
00:55:18,756 --> 00:55:19,921
شكرًا لك. آسف.

1237
00:55:19,957 --> 00:55:21,623
قصص ما قبل النوم
ركض لفترة طويلة قليلا.

1238
00:55:21,658 --> 00:55:23,792
حصلت لك على قراءتها
مرتين، أليس كذلك؟

1239
00:55:23,827 --> 00:55:24,760
بالتأكيد فعلت.

1240
00:55:24,795 --> 00:55:26,128
ماذا فاتني؟

1241
00:55:26,163 --> 00:55:29,197
أوه، مجرد مشكلة العمل.

1242
00:55:29,233 --> 00:55:31,277
حساب عيد الميلاد هذا
لا يزال يرميك لحلقة؟

1243
00:55:31,301 --> 00:55:34,536
نعم. هل لديك أي نصيحة؟

1244
00:55:34,571 --> 00:55:36,049
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
أعطيك أي نصيحة،

1245
00:55:36,073 --> 00:55:38,407
ولكن ربما
هدية عيد الميلاد المبكرة؟

1246
00:55:40,611 --> 00:55:42,577
ماذا؟

1247
00:55:42,613 --> 00:55:45,113
ها أنت ذا.

1248
00:55:46,784 --> 00:55:47,784
شباب!

1249
00:55:49,086 --> 00:55:50,852
يا إلهي.

1250
00:55:51,955 --> 00:55:53,288
هذا مذهل.

1251
00:55:54,925 --> 00:55:58,193
يجب أن يكون
لمدير تنفيذي إبداعي جديد.

1252
00:55:59,630 --> 00:56:02,497
يا رفاق، إنها جميلة.

1253
00:56:05,302 --> 00:56:07,335
ولكن ليس لدي الترقية.

1254
00:56:07,371 --> 00:56:08,637
"حتى الآن."

1255
00:56:08,672 --> 00:56:09,971
اضربيهم ميتة، ميلي.

1256
00:56:12,810 --> 00:56:14,242
لماذا لا نحفظه؟

1257
00:56:19,316 --> 00:56:21,636
<ط> لقد عملت
من الصعب جدًا الوصول إلى ما أنا عليه الآن.</i>

1258
00:56:25,289 --> 00:56:26,388
تسك.

1259
00:56:38,001 --> 00:56:40,702
ربما بدلا من التركيز
على اختلافاتكم

1260
00:56:40,737 --> 00:56:43,605
تحتاج إلى العثور عليها
بعض الأرضية المشتركة.

1261
00:56:43,640 --> 00:56:46,074
ما هو شيء
كلاكما ترغب في القيام به؟

1262
00:57:05,162 --> 00:57:07,496
توسلت إليها أن تسجلني
لجميع دروس الرقص.

1263
00:57:07,531 --> 00:57:09,364
لقد كان حلمها،

1264
00:57:09,399 --> 00:57:12,133
وبعد ذلك،
وفجأة، أصبح لي.

1265
00:57:16,073 --> 00:57:19,908
في منتصف الطريق تقريبًا
سنتي الأولى في جوليارد...

1266
00:57:19,943 --> 00:57:23,144
أدركت
أنني لم أحب ذلك.

1267
00:57:28,585 --> 00:57:31,720
<ط> هل تعلم
ماذا قالت؟</i>

1268
00:57:31,755 --> 00:57:34,022
قالت لي

1269
00:57:34,057 --> 00:57:38,593
أن الشيء الوحيد
أنها أرادت مني أن أكون

1270
00:57:38,629 --> 00:57:40,529
كان سعيدا.

1271
00:57:46,603 --> 00:57:47,736
شكرًا لك.

1272
00:58:06,590 --> 00:58:08,356
في أي وقت.

1273
00:58:09,326 --> 00:58:11,560
بملاحظة خفيفة ...

1274
00:58:11,595 --> 00:58:13,028
كنت أتساءل

1275
00:58:13,063 --> 00:58:15,063
إذا كان هناك
أي نشاط عيد الميلاد

1276
00:58:15,098 --> 00:58:16,831
لم تفعل؟

1277
00:58:25,275 --> 00:58:27,542
حقًا؟

1278
00:58:27,578 --> 00:58:29,377
لدي وقت صعب
الاعتقاد بذلك.

1279
00:58:29,413 --> 00:58:30,478
مواء!

1280
00:58:30,514 --> 00:58:32,714
أوه! تمام.

1281
00:58:32,749 --> 00:58:34,916
تمام. أنا أطعمك.

1282
00:58:36,753 --> 00:58:38,520
تمام.

1283
00:59:01,345 --> 00:59:03,311
لذلك، دونوفان
يريد أن يجتمع.

1284
00:59:03,347 --> 00:59:04,145
لقد التقيت بالفعل.

1285
00:59:04,181 --> 00:59:07,115
يريد أن يجتمع
سانتا السري له.

1286
00:59:07,150 --> 00:59:08,416
يبدو أن هذا مثل الغش.

1287
00:59:08,452 --> 00:59:10,318
الحزب لا يزال
بعد اسبوعين.

1288
00:59:10,354 --> 00:59:11,764
نعم، ولكن هل تعلم ماذا،
ربما حان الوقت لأقول له.

1289
00:59:11,788 --> 00:59:14,589
لقد حصلنا
قريبة حقا،

1290
00:59:14,625 --> 00:59:16,424
ويشعر بالخطأ
ليحفظها منه.

1291
00:59:16,460 --> 00:59:18,259
حسنًا، أخبره بذلك.

1292
00:59:18,295 --> 00:59:21,196
نعم، أود،
انها مجرد...

1293
00:59:21,231 --> 00:59:22,831
فقط ماذا؟

1294
00:59:22,866 --> 00:59:25,533
هذا سوف يبدو
سخيفة حقا، ولكن...

1295
00:59:25,569 --> 00:59:27,836
ما لدينا
خلف الشاشة

1296
00:59:27,871 --> 00:59:29,537
هو حقا خاص،

1297
00:59:29,573 --> 00:59:33,508
وأنا قلقة من ذلك
سيصاب بخيبة أمل.

1298
00:59:33,543 --> 00:59:35,143
لماذا هو
تصاب بخيبة أمل؟

1299
00:59:35,178 --> 00:59:36,811
من الواضح أنه معجب بك.

1300
00:59:36,847 --> 00:59:38,346
يحب
سانتا السري له.

1301
00:59:38,382 --> 00:59:39,848
وأنت كذلك
سانتا السري له.

1302
00:59:39,883 --> 00:59:42,617
نعم، لكنه لا يفعل ذلك
أعرف ذلك.

1303
00:59:42,653 --> 00:59:45,020
أعتقد أنني سمحت بذلك للتو
استمر لفترة طويلة جدًا.

1304
00:59:45,055 --> 00:59:46,321
بدأ هذا

1305
00:59:46,356 --> 00:59:48,456
باعتبارها مجرد وسيلة للحصول على
لكي أعرفه بشكل أفضل،

1306
00:59:48,492 --> 00:59:50,292
والآن قال لي كل شيء
هذه الأشياء الشخصية

1307
00:59:50,327 --> 00:59:53,228
عن نفسه
وعائلته،

1308
00:59:53,263 --> 00:59:55,964
وأعني كيف الحال
سوف يتفاعل

1309
01:00:28,368 --> 01:00:29,333
مرحبًا.

1310
01:00:29,369 --> 01:00:30,735
أهلاً.

1311
01:00:30,770 --> 01:00:32,503
أم...

1312
01:00:32,539 --> 01:00:33,916
اه، هناك شيء
أريد أن أقول لك.

1313
01:00:33,940 --> 01:00:35,773
اه، أنا أعلم.

1314
01:00:35,809 --> 01:00:37,508
أنت تفعل؟

1315
01:00:37,544 --> 01:00:39,343
حسنًا، إنها جميلة
واضح بالنسبة لي.

1316
01:00:39,379 --> 01:00:41,245
إنها؟

1317
01:00:41,281 --> 01:00:42,246
أنت عصبي
حول الملعب.

1318
01:00:42,282 --> 01:00:43,314
ماذا؟

1319
01:00:43,349 --> 01:00:44,282
لكنك لا تفعل ذلك
يجب أن يكون.

1320
01:00:44,317 --> 01:00:45,317
أوه؟

1321
01:00:45,351 --> 01:00:46,250
لقد حصلت
مقبض عليه.

1322
01:00:46,286 --> 01:00:49,353
ثلاث أفكار جديدة
سيكون من الجنون أن نفوت الأمر.

1323
01:00:49,389 --> 01:00:51,489
أنا على وشك أخذهم
إلى فارنسورث.

1324
01:00:51,524 --> 01:00:53,124
لا.

1325
01:00:54,160 --> 01:00:54,992
لا؟

1326
01:00:55,028 --> 01:00:58,529
دونوفان،
هذا الوقت كله...

1327
01:00:58,565 --> 01:01:00,531
لقد سمحت لك بأخذ زمام المبادرة.

1328
01:01:00,567 --> 01:01:03,167
لكن، أم...

1329
01:01:03,203 --> 01:01:06,471
أريد أن أقول الآن،
أريد كلمة حقيقية.

1330
01:01:08,575 --> 01:01:09,807
هل أنت ثابت على موقفك؟

1331
01:01:09,843 --> 01:01:12,410
نعم. أنا أكون.

1332
01:01:13,713 --> 01:01:15,593
هذا سوف ينجح فقط
إذا فعلنا ذلك معا.

1333
01:01:19,152 --> 01:01:20,152
تمام.

1334
01:01:21,154 --> 01:01:23,087
معاً.

1335
01:01:24,991 --> 01:01:27,125
معاً.

1336
01:01:30,497 --> 01:01:31,963
تمام!

1337
01:01:33,099 --> 01:01:34,143
أم، أحضرت
بعض المجلات

1338
01:01:34,167 --> 01:01:35,199
للإلهام،

1339
01:01:35,235 --> 01:01:36,200
إنهم في تلك الحقيبة
هناك.

1340
01:01:36,236 --> 01:01:37,802
هل تمانع
الاستيلاء عليهم؟

1341
01:01:37,837 --> 01:01:39,771
بالتأكيد.

1342
01:01:39,806 --> 01:01:42,673
ما هذا؟

1343
01:01:42,709 --> 01:01:44,208
أوه، إنه زاك
هدية عيد الميلاد.

1344
01:01:44,244 --> 01:01:45,510
سوف يحبه.

1345
01:01:45,545 --> 01:01:47,745
أنا أعرف. لقد كان
على رأس قائمته.

1346
01:01:52,085 --> 01:01:53,184
انتظر لحظة...

1347
01:01:53,219 --> 01:01:55,787
انتظر لحظة، انتظر لحظة،
انتظر لحظة! هذا كل شيء!

1348
01:01:55,822 --> 01:01:56,788
هذا كل شيء!

1349
01:01:56,823 --> 01:01:57,789
ما هو "ذلك"؟

1350
01:01:58,825 --> 01:02:00,558
مفهومنا.

1351
01:02:08,234 --> 01:02:09,367
إنه مثالي.

1352
01:02:12,672 --> 01:02:13,905
نبدأ في عاصفة ثلجية.

1353
01:02:13,940 --> 01:02:14,940
صبي في السادسة من عمره

1354
01:02:14,974 --> 01:02:15,873
ينظر من خلال النافذة،

1355
01:02:15,909 --> 01:02:18,109
يراقب والده
يتحدى العناصر

1356
01:02:18,144 --> 01:02:20,077
بينما يقوم بمسح الممشى.

1357
01:02:20,113 --> 01:02:21,312
هو يشاهد،

1358
01:02:21,347 --> 01:02:23,214
ويفكر في الطرق
لمساعدة والده.

1359
01:02:23,249 --> 01:02:25,483
فجأة...فكرة.

1360
01:02:25,518 --> 01:02:27,385
ويسرع إلى غرفته

1361
01:02:27,420 --> 01:02:29,487
يلتقط ورقة وقلم تلوين،

1362
01:02:29,522 --> 01:02:31,289
ويبدأ في الكتابة.

1363
01:02:33,993 --> 01:02:34,993
ولكن بعد ذلك...

1364
01:02:36,362 --> 01:02:38,229
يلاحظ
التقويم على الحائط.

1365
01:02:38,264 --> 01:02:40,075
كل عرض "X" الأحمر
لم يتبق سوى يومين

1366
01:02:40,099 --> 01:02:41,165
حتى عيد الميلاد.

1367
01:02:41,201 --> 01:02:42,767
ينظر إلى الوراء
عند رسالته،

1368
01:02:42,802 --> 01:02:45,102
مدركًا أنه لن يحدث
الوصول إلى هناك في الوقت المناسب.

1369
01:02:45,138 --> 01:02:46,218
كيف سيصل إلى سانتا؟

1370
01:02:47,373 --> 01:02:49,073
الهاتف المحمول A5 Evergreen.

1371
01:02:49,108 --> 01:02:50,519
بعيداً عن سمع والديه..

1372
01:02:50,543 --> 01:02:52,276
ويتصل بالمشغل ،

1373
01:02:52,312 --> 01:02:54,178
يسأل عن الرقم
إلى ورشة سانتا.

1374
01:02:54,214 --> 01:02:56,647
قطع ل... صباح عيد الميلاد.

1375
01:02:56,683 --> 01:02:59,817
طفل صغير يتسابق نحو
أكبر هدية تحت الشجرة

1376
01:02:59,853 --> 01:03:01,586
يسحب البطاقة منها.

1377
01:03:01,621 --> 01:03:02,954
يقرأ...

1378
01:03:04,524 --> 01:03:06,657
"إلى والد بيلي، من سانتا."

1379
01:03:06,693 --> 01:03:09,026
تشع بالإثارة،
يسلم البطاقة لوالده.

1380
01:03:09,062 --> 01:03:10,428
وهو يمزق الورقة

1381
01:03:10,463 --> 01:03:14,365
كاشفة
العلامة التجارية الجديدة منفاخ الثلوج.

1382
01:03:14,400 --> 01:03:17,802
ضحك والده، متأثراً،
يعانق ابنه.

1383
01:03:17,837 --> 01:03:20,304
وبعد ذلك
نحن نقطع شعارك،

1384
01:03:20,340 --> 01:03:23,140
مع النص الأنيق أعلاه
الذي يقرأ...

1385
01:03:23,176 --> 01:03:25,743
"من عائلتنا إلى عائلتك..."

1386
01:03:27,680 --> 01:03:29,614
"... عيد ميلاد سعيد."

1387
01:03:36,389 --> 01:03:37,755
أنا أحبه.

1388
01:03:38,892 --> 01:03:39,857
هذا صحيح تماما.

1389
01:03:39,893 --> 01:03:41,192
عمل عظيم.

1390
01:03:41,227 --> 01:03:42,193
لم أستطع أن أتفق أكثر.

1391
01:03:42,228 --> 01:03:44,228
هل تعتقد أنك تستطيع
يكون هذا في الإنتاج

1392
01:03:44,264 --> 01:03:45,274
وعلى استعداد للذهاب
لأسبوع عيد الميلاد؟

1393
01:03:45,298 --> 01:03:46,575
قطعاً.
دعنا نذهب إلى مكتبي.

1394
01:03:46,599 --> 01:03:47,832
سنناقش
التفاصيل.

1395
01:03:47,867 --> 01:03:50,134
ممتاز.

1396
01:03:50,169 --> 01:03:51,302
عمل جميل.

1397
01:03:51,337 --> 01:03:53,137
شكرًا لك.

1398
01:03:54,340 --> 01:03:56,340
ماذا؟

1399
01:03:56,376 --> 01:03:57,341
تعال الى هنا!

1400
01:03:57,377 --> 01:03:59,510
آسف. آسف.

1401
01:03:59,545 --> 01:04:01,257
- لا بأس. هذا جيد.
- لقد كنت لا يصدق!

1402
01:04:01,281 --> 01:04:02,591
أعني أنني لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلنا ذلك للتو!

1403
01:04:02,615 --> 01:04:03,681
عمل جيد، شريك.

1404
01:04:03,716 --> 01:04:04,649
أنت أيضا، شريك.

1405
01:04:10,423 --> 01:04:11,589
يا!

1406
01:04:11,624 --> 01:04:12,590
يا.

1407
01:04:12,625 --> 01:04:14,225
سمعت عن
الملعب الدائم الخضرة.

1408
01:04:14,260 --> 01:04:15,660
تهانينا.

1409
01:04:15,695 --> 01:04:17,929
شكرًا. هل يمكنني
أخرجك؟

1410
01:04:17,964 --> 01:04:20,531
بالتأكيد.

1411
01:04:20,566 --> 01:04:22,099
هذا يدعو
للاحتفال!

1412
01:04:22,135 --> 01:04:23,868
أوه! الشوكولاته الساخنة على لي.

1413
01:04:23,903 --> 01:04:26,003
بالتأكيد، نعم.

1414
01:04:26,039 --> 01:04:28,205
أوه... هل تعلم ماذا؟

1415
01:04:28,241 --> 01:04:30,374
لقد نسيت هاتفي
العودة إلى المكتب.

1416
01:04:30,410 --> 01:04:32,354
سأذهب وأركض لأحصل عليه
لكنني سألتقي بك هنا مرة أخرى.

1417
01:04:32,378 --> 01:04:33,277
- بالتأكيد.
- تمام.

1418
01:04:33,313 --> 01:04:34,245
يا. أم...

1419
01:04:34,280 --> 01:04:36,547
أعتقد أنه لا بد لي من ذلك
مشيت ميلين الليلة الماضية

1420
01:04:36,582 --> 01:04:37,949
الذهاب من الكثير من الأشجار إلى الكثير من الأشجار ،

1421
01:04:37,984 --> 01:04:39,583
لكنني في النهاية
وجدت واحدة مثالية.

1422
01:04:39,619 --> 01:04:42,186
إنه الارتفاع المناسب فحسب،
ولها فروع جميلة وكاملة،

1423
01:04:42,221 --> 01:04:43,854
وأنا أثرثر.

1424
01:04:43,890 --> 01:04:46,590
آسف. أنا فقط حقا
أحب عيد الميلاد.

1425
01:04:46,626 --> 01:04:47,692
سأعترف.

1426
01:04:47,727 --> 01:04:49,560
إنه يفوز بي.

1427
01:04:49,595 --> 01:04:50,695
لديك خطط الليلة؟

1428
01:04:50,730 --> 01:04:52,863
لا، أنا حر.

1429
01:04:52,899 --> 01:04:54,632
هل ربما
تريد الاستيلاء على العشاء؟

1430
01:04:54,667 --> 01:04:55,866
أحب أن.

1431
01:04:55,902 --> 01:04:57,401
عظيم.

1432
01:05:08,781 --> 01:05:10,948
شكرًا لك.

1433
01:05:36,175 --> 01:05:37,775
مكتب أندرو جودوين.

1434
01:05:37,810 --> 01:05:40,444
نعم مرحبا. أود أن أتكلم
إلى أندرو، من فضلك.

1435
01:05:40,480 --> 01:05:42,079
هذا هو ابنه. دونوفان.

1436
01:05:42,115 --> 01:05:43,180
<i>دونوفان!</i>

1437
01:05:43,216 --> 01:05:45,349
إنه لطيف جدًا أن أخيرًا
مطابقة الصوت مع الاسم.

1438
01:05:45,385 --> 01:05:46,450
اعذرني؟

1439
01:05:46,486 --> 01:05:47,651
<i>عذرًا.</i>

1440
01:05:47,687 --> 01:05:49,832
لقد سمعت الكثير
عنك من السيد جودوين.

1441
01:05:49,856 --> 01:05:51,322
يتحدث عني؟

1442
01:05:51,357 --> 01:05:54,191
أوه، دون توقف.
أشعر وكأنني أعرفك.

1443
01:05:54,227 --> 01:05:56,193
<ط>السيد. جودوين في اجتماع
عبر المدينة.</i>

1444
01:05:56,229 --> 01:05:58,029
هل تريدني
لتخبره أنك اتصلت؟

1445
01:05:58,064 --> 01:06:00,031
نعم. نعم من فضلك.

1446
01:06:00,066 --> 01:06:02,133
شكرًا لك.

1447
01:06:03,803 --> 01:06:04,635
أهلاً.

1448
01:06:04,670 --> 01:06:07,471
أهلاً.

1449
01:06:07,507 --> 01:06:09,173
هل تلك بالنسبة لي؟

1450
01:06:09,208 --> 01:06:10,775
أوه. يمين.

1451
01:06:10,810 --> 01:06:12,710
يمين. نعم.

1452
01:06:12,745 --> 01:06:15,012
شكرًا لك.
إنهم جميلون.

1453
01:06:15,048 --> 01:06:16,180
على الرحب والسعة.

1454
01:06:16,215 --> 01:06:17,693
حسنا، إذا أردنا أن نجعل
الحجز,

1455
01:06:17,717 --> 01:06:18,794
ربما ينبغي لنا أن نبدأ.

1456
01:06:18,818 --> 01:06:20,484
قيادة الطريق.

1457
01:06:21,587 --> 01:06:24,188
تمام.

1458
01:06:30,596 --> 01:06:33,731
ربما أنا فقط
أخطأت في قراءة الوضع.

1459
01:06:33,766 --> 01:06:35,366
أعني،
إنها مجرد رسائل بريد إلكتروني.

1460
01:06:35,401 --> 01:06:37,168
ربما كان كذلك
مجرد كونك ودودًا.

1461
01:06:37,203 --> 01:06:39,236
حسنا، هذا لا
يبدو مثله على الإطلاق،

1462
01:06:39,272 --> 01:06:41,705
ربما لو كان يعلم
أنت من أرسلتهم

1463
01:06:41,741 --> 01:06:43,207
سيشعر
بشكل مختلف.

1464
01:06:43,242 --> 01:06:45,342
كما تعلمون، كان ينبغي عليك
رأيتهم معًا، رغم ذلك.

1465
01:06:45,378 --> 01:06:47,978
بدا سعيدا جدا.

1466
01:06:48,014 --> 01:06:49,324
يعني تتذكر
ما كان عليه

1467
01:06:49,348 --> 01:06:50,592
عندما جاء لأول مرة
إلى الوكالة.

1468
01:06:50,616 --> 01:06:52,416
"الرجل الثلجي الفاتر."

1469
01:06:52,452 --> 01:06:54,885
وقد انفتح كثيرًا.

1470
01:06:54,921 --> 01:06:56,320
بسببك.

1471
01:06:56,355 --> 01:06:58,923
ولكن، أنت تعرف ماذا،
إذا-إذا كان سعيدًا معها،

1472
01:06:58,958 --> 01:07:00,391
ثم أنا لا أريد أن يفسد ذلك.

1473
01:07:00,426 --> 01:07:02,393
إنها خسارته يا ميل

1474
01:07:02,428 --> 01:07:03,594
هذا ما
وأظل أقول،

1475
01:07:03,629 --> 01:07:04,995
ويمكنك
افعل ما هو أفضل.

1476
01:07:05,031 --> 01:07:06,363
رجل الاطفاء
لا يزال لديه رقمك.

1477
01:07:06,399 --> 01:07:07,565
حسنا...

1478
01:07:07,600 --> 01:07:08,566
هناك رجل اطفاء؟

1479
01:07:08,601 --> 01:07:10,201
انه وسيم جدا!

1480
01:07:10,236 --> 01:07:12,536
أعتقد...
لدي صورة.

1481
01:07:14,373 --> 01:07:16,073
أوه...

1482
01:07:16,109 --> 01:07:17,109
هو!

1483
01:07:17,143 --> 01:07:18,542
حسنًا يا شباب...

1484
01:07:18,578 --> 01:07:20,289
هيا. أعتقد هذا
يمكن أن تكون جيدة بالنسبة لك.

1485
01:07:20,313 --> 01:07:23,180
متى كانت آخر مرة
كان لديك موعد عظيم حقا؟

1486
01:07:23,216 --> 01:07:25,049
أنا لا أبحث
لموعد عظيم حقا.

1487
01:07:25,084 --> 01:07:28,752
أنا أبحث عن عظيم حقا،
اتصال حقيقي.

1488
01:07:28,788 --> 01:07:30,888
مثل النوع الذي كان لديك
مع دونوفان؟

1489
01:07:30,923 --> 01:07:33,190
حسنا، أنا...

1490
01:07:36,629 --> 01:07:39,730
أنا فقط أحبه حقًا ...
هل تعلم؟

1491
01:07:41,100 --> 01:07:43,467
وفكرت، للحظة،

1492
01:07:43,503 --> 01:07:45,903
ربما هذا
لقد شعر بنفس الطريقة تجاهي.

1493
01:07:45,938 --> 01:07:47,738
أنا آسف، ميلي.

1494
01:07:49,909 --> 01:07:51,942
لا بأس.

1495
01:07:51,978 --> 01:07:53,444
هل تعلمون ماذا يا شباب؟
لا بأس.

1496
01:07:53,479 --> 01:07:55,513
إنه فقط...
ليس المقصود أن يكون.

1497
01:08:00,419 --> 01:08:02,219
كان لدي حقا
وقت جميل هذه الليلة.

1498
01:08:02,255 --> 01:08:03,787
أنا أيضاً.

1499
01:08:03,823 --> 01:08:06,390
لقد كنت في الواقع يعني
للقيام بذلك لفترة من الوقت.

1500
01:08:06,425 --> 01:08:07,892
حقًا؟

1501
01:08:07,927 --> 01:08:10,628
نعم. لم يكن لدي قط
العصب أن أسألك.

1502
01:08:10,663 --> 01:08:12,062
حسنًا، إنه أمر جيد

1503
01:08:12,098 --> 01:08:13,797
لقد رسمت لي
مثل سانتا السري الخاص بك.

1504
01:08:13,833 --> 01:08:15,399
سانتا السري؟

1505
01:08:15,434 --> 01:08:19,503
نعم. نعم، أنا نوعا ما
تجميعها جميعا معا.

1506
01:08:19,539 --> 01:08:22,106
أنا لست كذلك
سانتا السري الخاص بك.

1507
01:08:39,666 --> 01:08:41,065
حسنا، أنتما حقا

1508
01:08:41,100 --> 01:08:42,733
طرقت منه
الحديقة مع هذا.

1509
01:08:42,769 --> 01:08:44,835
نحن نصنع
فريق عظيم.

1510
01:08:44,871 --> 01:08:46,437
نعم. نحن نفعل.

1511
01:08:46,472 --> 01:08:47,939
إلى المزيد من الحملات.

1512
01:08:47,974 --> 01:08:49,607
للمزيد من الحملات.

1513
01:08:52,212 --> 01:08:53,289
عمل جيد، ميلاني.

1514
01:08:53,313 --> 01:08:54,845
أنت أيضاً.

1515
01:08:54,881 --> 01:08:56,747
يا إلهي، ذلك
كان رائعا! تهاني!

1516
01:08:56,783 --> 01:08:58,716
شكرًا لك.

1517
01:09:02,689 --> 01:09:04,088
آسف، ميل.

1518
01:09:04,123 --> 01:09:06,457
لا بأس.

1519
01:09:07,860 --> 01:09:10,094
كان هذا شيئا
خاص حقا.

1520
01:09:10,129 --> 01:09:12,697
مليئة بالقلب.

1521
01:09:12,732 --> 01:09:14,098
نعم...
هذا كل شيء ميلاني.

1522
01:09:18,304 --> 01:09:20,838
لقد بدأت
لنتساءل لماذا

1523
01:09:20,873 --> 01:09:22,240
لم يكن لدينا قط
ذلك التاريخ الثاني.

1524
01:09:23,243 --> 01:09:25,943
أعتقد أنني حصلت على إجابتي.

1525
01:09:25,979 --> 01:09:28,846
أوه لا.
انها ليست مثل ذلك، حقا.

1526
01:09:28,881 --> 01:09:30,481
هل أنت متأكد؟

1527
01:09:43,830 --> 01:09:46,364
لذلك، شيء ما
حدث لي للتو.

1528
01:09:46,399 --> 01:09:47,732
ماذا لو كان السبب

1529
01:09:47,767 --> 01:09:50,067
دونوفان فجأة
مريحة للغاية مع أليسيا

1530
01:09:50,103 --> 01:09:51,035
لأنه يعتقد

1531
01:09:51,070 --> 01:09:53,504
انها واحدة
لقد كان يتحدث إلى الانترنت.

1532
01:09:53,539 --> 01:09:54,405
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

1533
01:09:54,440 --> 01:09:55,539
لا أعرف.

1534
01:09:55,575 --> 01:09:56,819
لقد رميته
خارج الدرب في وقت مبكر

1535
01:09:56,843 --> 01:09:58,676
وأرسله
في مطاردة برية.

1536
01:09:58,711 --> 01:10:00,578
لذلك، وجد الإوزة الخطأ.

1537
01:10:00,613 --> 01:10:02,580
ربما...

1538
01:10:02,615 --> 01:10:05,516
أو ربما يحبها فقط.

1539
01:10:05,551 --> 01:10:07,084
ربما.

1540
01:10:07,120 --> 01:10:09,487
ربما بدلا من
لعب سانتا السري,

1541
01:10:09,522 --> 01:10:13,157
لقد لعبت للتو كيوبيد.

1542
01:10:21,567 --> 01:10:22,567
يا!

1543
01:10:22,602 --> 01:10:24,335
- يا.
- ها أنت ذا.

1544
01:10:24,370 --> 01:10:27,271
كنت أتساءل إذا كنت ربما
أردت تناول العشاء الليلة،

1545
01:10:27,307 --> 01:10:28,606
قبل الحفلة،
للاحتفال؟

1546
01:10:28,641 --> 01:10:30,408
أتعلم؟ لا أستطبع.
سأقابل جود.

1547
01:10:30,443 --> 01:10:31,509
راينتشيك؟

1548
01:10:31,544 --> 01:10:32,643
بالتأكيد.

1549
01:10:32,679 --> 01:10:34,623
أنت ذاهب إلى الحفلة،
رغم ذلك، الليلة، أليس كذلك؟

1550
01:10:34,647 --> 01:10:36,180
نعم. نعم.

1551
01:10:36,215 --> 01:10:37,915
أعتقد
سوف أراك هناك.

1552
01:10:37,950 --> 01:10:39,850
نعم.

1553
01:10:39,886 --> 01:10:41,619
هل لديك
نموذج الطباعة؟

1554
01:10:41,654 --> 01:10:42,931
لقد أخبرت فارنسورث
سأعطيه له

1555
01:10:42,955 --> 01:10:43,921
قبل مغادرتنا الليلة

1556
01:10:43,956 --> 01:10:44,889
نعم. إنها-إنها على مكتبي.

1557
01:10:44,924 --> 01:10:46,123
تمام. شكرًا.

1558
01:10:46,159 --> 01:10:47,925
بالتأكيد.

1559
01:11:14,287 --> 01:11:16,220
كان هذا
سلمت للتو.

1560
01:11:16,255 --> 01:11:18,122
أوه، شكرا لك.

1561
01:11:27,100 --> 01:11:28,299
انها من ابني.

1562
01:11:35,708 --> 01:11:39,510
حسنا، سلاح الفرسان
لقد وصل،

1563
01:11:39,545 --> 01:11:41,078
لذلك دعونا نجهزك.

1564
01:11:41,114 --> 01:11:42,646
نعم.

1565
01:11:42,682 --> 01:11:45,316
أنت لا تفعل ذلك
يبدو متحمسا.

1566
01:11:45,351 --> 01:11:46,817
هذا هو واحد من
لياليك المفضلة

1567
01:11:46,853 --> 01:11:47,752
من السنة.

1568
01:11:47,787 --> 01:11:50,321
نعم، لكنه كذلك
كشف سر سانتا.

1569
01:11:50,356 --> 01:11:52,823
لذلك، في غضون ساعات قليلة،
سوف يعرف دونوفان

1570
01:11:52,859 --> 01:11:54,525
أنه كان
التحدث معي،

1571
01:11:54,560 --> 01:11:56,293
وهذا ما كنت عليه
التظاهر

1572
01:11:56,329 --> 01:11:57,361
أن تكون شخصًا آخر.

1573
01:11:57,397 --> 01:11:59,497
أنا متأكد من أنه سوف يفهم.

1574
01:11:59,532 --> 01:12:01,932
أتمنى ذلك.

1575
01:12:01,968 --> 01:12:04,301
كان عليه أن يخرج
في نهاية المطاف، ميلي.

1576
01:12:05,905 --> 01:12:07,671
لا يمكنك الاختباء وراء
شاشة إلى الأبد.

1577
01:12:07,707 --> 01:12:09,240
أنت على حق.

1578
01:12:10,343 --> 01:12:11,642
نعم. أنت على حق.
مم-هممم.

1579
01:12:11,677 --> 01:12:13,844
سوف يكون على ما يرام.
أعدك.

1580
01:12:13,880 --> 01:12:14,745
"كاي."

1581
01:12:14,781 --> 01:12:17,348
الآن، دعنا نصل إليك
تبدو رائعة، حسنا؟

1582
01:12:17,383 --> 01:12:18,616
تمام.

1583
01:12:18,651 --> 01:12:19,950
تمام. نعم.

1584
01:12:28,528 --> 01:12:30,628
شكرًا لك.

1585
01:12:32,765 --> 01:12:34,365
أب.

1586
01:12:34,400 --> 01:12:35,866
يا.

1587
01:12:35,902 --> 01:12:37,234
أحضرت لك القهوة.

1588
01:12:37,270 --> 01:12:38,335
كريمة، حبتين سكر،
أليس كذلك؟

1589
01:12:38,371 --> 01:12:39,437
نعم،
لقد حصلت عليه.

1590
01:12:42,408 --> 01:12:44,208
أم ... شكرا لك

1591
01:12:44,243 --> 01:12:45,543
لمقابلتي هنا.

1592
01:12:47,380 --> 01:12:48,612
هناك...

1593
01:12:48,648 --> 01:12:51,215
...شيء كنت عليه
يريد التحدث معك عنه.

1594
01:12:51,250 --> 01:12:52,416
ما هذا؟

1595
01:12:52,452 --> 01:12:54,618
أم...

1596
01:12:56,689 --> 01:12:59,557
يزعجني عندما تقول
لقد فاتني مكالمتي.

1597
01:12:59,592 --> 01:13:01,525
أنا أعلم
أنت محبط

1598
01:13:01,561 --> 01:13:02,993
أنني لم أفعل ذلك
أصبح محامياً،

1599
01:13:03,029 --> 01:13:04,895
لكني أحب ما أفعله،

1600
01:13:04,931 --> 01:13:07,531
وأنا جيد جدًا في ذلك.

1601
01:13:07,567 --> 01:13:09,411
عندما أقول أنك سوف يكون
لقد كان محامياً لامعاً

1602
01:13:09,435 --> 01:13:11,368
أعني ذلك كمجاملة.

1603
01:13:11,404 --> 01:13:13,537
أعتقد، بأنانية،

1604
01:13:13,573 --> 01:13:16,507
كنت أتمنى أن يحدث ذلك
يكون شيئًا يمكننا مشاركته.

1605
01:13:16,542 --> 01:13:19,610
أنا... أنا آسف
إذا جعلتك تصدق

1606
01:13:19,645 --> 01:13:21,145
لم أحترم
قرارك.

1607
01:13:22,748 --> 01:13:24,515
هل أنت؟

1608
01:13:24,550 --> 01:13:26,083
بالطبع أفعل.

1609
01:13:27,320 --> 01:13:29,086
أنا فخور جدًا
من الرجل الذي أصبحت عليه.

1610
01:13:29,121 --> 01:13:31,222
أنا فخور جدا بك.

1611
01:13:31,257 --> 01:13:32,523
حقًا؟

1612
01:13:32,558 --> 01:13:34,725
نعم يا بني. أنا أكون.

1613
01:13:40,666 --> 01:13:43,334
لقد كنت أفكر أيضا
الكثير عن عيد الميلاد.

1614
01:13:45,004 --> 01:13:47,304
أود أن نقضيها معًا
كعائلة.

1615
01:13:47,340 --> 01:13:48,873
حسنًا، بعد كل هذه السنوات،

1616
01:13:48,908 --> 01:13:51,041
أنا-أنا فقط لم أفكر
كان هذا مهمًا بالنسبة لك.

1617
01:13:51,077 --> 01:13:52,321
هذه الأسابيع القليلة الماضية
لقد أظهرت لي حقا

1618
01:13:52,345 --> 01:13:53,310
ما كنت في عداد المفقودين.

1619
01:13:53,346 --> 01:13:56,213
أبي، أريدنا
ليكون أقرب.

1620
01:13:56,249 --> 01:13:58,115
أنت، أنا، كايتلين.

1621
01:13:59,151 --> 01:14:00,751
أنا أحب ذلك.

1622
01:14:00,786 --> 01:14:02,586
لديك حياتك الخاصة
وكيتلين لديها راتبها.

1623
01:14:02,622 --> 01:14:04,388
أعتقد أنني افترضت للتو

1624
01:14:04,423 --> 01:14:06,068
أنك بخير
مع الطريقة التي كانت بها الأمور.

1625
01:14:06,092 --> 01:14:09,093
لا، ليس بعد الآن.

1626
01:14:10,863 --> 01:14:12,796
كما تعلمون، أم،
عندما ماتت والدتك

1627
01:14:12,832 --> 01:14:15,666
كان... كان من الأسهل فقط
حبس نفسي في المكتب

1628
01:14:15,701 --> 01:14:17,968
التركيز على توفير.

1629
01:14:18,004 --> 01:14:20,938
ولكن بما أنني... كبرت،

1630
01:14:20,973 --> 01:14:23,674
لقد جئت إلى الندم
الوقت الذي فقدته معكما.

1631
01:14:23,709 --> 01:14:25,109
دعونا لا نضيع
بعد الآن الوقت.

1632
01:14:25,144 --> 01:14:27,211
تعال لعيد الميلاد.

1633
01:14:28,281 --> 01:14:29,446
تمام.

1634
01:14:29,482 --> 01:14:30,648
اتصلت كيتلين.

1635
01:14:30,683 --> 01:14:31,849
انها سوف تطير في.

1636
01:14:31,884 --> 01:14:34,518
وكيف تمكنت من ذلك
لإبعادها عن العمل؟

1637
01:14:36,155 --> 01:14:39,156
أنا رجل إعلان، يا أبي.
يمكنني بيع أي شيء.

1638
01:14:40,660 --> 01:14:42,526
من هذا؟

1639
01:14:42,562 --> 01:14:45,629
أوه...

1640
01:14:45,665 --> 01:14:48,365
هذه ميلاني.

1641
01:14:48,401 --> 01:14:50,668
ومن هي ميلاني بالنسبة لك؟

1642
01:14:50,703 --> 01:14:52,469
إنها سانتا السري الخاص بي.

1643
01:15:09,388 --> 01:15:11,455
إنه مكان جميل.

1644
01:15:11,490 --> 01:15:13,123
نعم.

1645
01:15:38,351 --> 01:15:39,583
أهلاً.

1646
01:15:39,619 --> 01:15:41,151
لحظة الحقيقة.
هل أنت مستعد؟

1647
01:15:41,187 --> 01:15:43,587
نعم. نعم.
حان الوقت لمواجهة الموسيقى.

1648
01:15:43,623 --> 01:15:44,555
تمام.

1649
01:15:44,590 --> 01:15:46,991
السيناريو الأسوأ،
إنه منزعج قليلاً،

1650
01:15:47,026 --> 01:15:48,236
وأنتما الإثنان عودوا للتو
أن تكون كما كنت

1651
01:15:48,260 --> 01:15:50,861
قبل كل هذا
بدأ.

1652
01:15:50,896 --> 01:15:52,930
مثل العودة إلى متى
لم نتحدث على الإطلاق، أو...

1653
01:15:52,965 --> 01:15:54,398
عندما كنا مجرد زملاء العمل

1654
01:15:54,433 --> 01:15:56,700
الذي أجرى محادثة خاملة
في المصعد؟

1655
01:15:57,970 --> 01:16:01,772
لا أريد
لنعود إلى ذلك،

1656
01:16:01,807 --> 01:16:04,408
وأنت تعلم، أنا لا أفعل ذلك حتى
أعتقد أنني أستطيع.

1657
01:16:04,443 --> 01:16:05,609
حسناً، محظوظ لك،

1658
01:16:05,645 --> 01:16:08,045
أنا أراهن على
السيناريو الأفضل.

1659
01:16:08,080 --> 01:16:09,880
وهو؟

1660
01:16:09,915 --> 01:16:11,348
يمكنك الحصول على كل ما تريد.

1661
01:16:11,384 --> 01:16:13,083
كل شئ؟

1662
01:16:13,119 --> 01:16:14,418
أنت تستحق ذلك.

1663
01:16:28,548 --> 01:16:29,347
أهلاً.

1664
01:16:29,382 --> 01:16:30,348
أهلاً.

1665
01:16:30,383 --> 01:16:32,283
هل وصلت للتو إلى هنا؟

1666
01:16:32,318 --> 01:16:33,384
رقم لقد كنت في الجوار.

1667
01:16:33,420 --> 01:16:35,386
أوه.

1668
01:16:35,422 --> 01:16:37,889
هل أتيت مع أليسيا؟

1669
01:16:39,092 --> 01:16:40,191
أليسيا؟

1670
01:16:40,226 --> 01:16:42,560
نعم، أم،
سمعت أنكما خرجتما.

1671
01:16:42,595 --> 01:16:43,895
أوه...

1672
01:16:43,930 --> 01:16:45,630
الكلمة تنتقل بسرعة.

1673
01:16:45,665 --> 01:16:48,866
حسنًا، لقد كان كذلك
شيء لمرة واحدة.

1674
01:16:48,902 --> 01:16:50,546
كلانا قررنا أن نفعل ذلك
كن أفضل كأصدقاء.

1675
01:16:50,570 --> 01:16:52,537
أوه.

1676
01:16:57,243 --> 01:16:58,609
أنت جميلة.

1677
01:17:01,114 --> 01:17:03,147
شكرًا لك.

1678
01:17:05,251 --> 01:17:06,818
مرحبا بكم جميعا.
مرحباً! مرحباً.

1679
01:17:06,853 --> 01:17:09,787
جميل جدا أن أراكم جميعا
هنا الليلة.

1680
01:17:09,823 --> 01:17:11,303
أنا أثق في أنكم جميعًا
هل تقضي وقتا ممتعا؟

1681
01:17:12,158 --> 01:17:14,492
نعم.

1682
01:17:14,527 --> 01:17:17,595
أيها الناس، لقد كان
سنة رائعة للغاية

1683
01:17:17,630 --> 01:17:18,429
للوكالة،

1684
01:17:18,465 --> 01:17:20,865
واحدة مليئة
العديد والعديد من النجاحات،

1685
01:17:20,900 --> 01:17:24,335
ونحن مدينون بكل ذلك
لكم يا أهل الخير

1686
01:17:24,370 --> 01:17:25,636
وكل مجهودك

1687
01:17:25,672 --> 01:17:27,305
لذلك شكرا جزيلا لك.

1688
01:17:27,340 --> 01:17:28,372
شكرًا لك!

1689
01:17:31,211 --> 01:17:32,211
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك،

1690
01:17:32,245 --> 01:17:34,612
لدي القليل من العمل
لرعاية.

1691
01:17:34,647 --> 01:17:37,014
كما يعلم الكثير منكم بالفعل،

1692
01:17:37,050 --> 01:17:39,717
جيمس بورتر سيكون
التقاعد هذا العام.

1693
01:17:39,753 --> 01:17:41,619
نعم اعرف...

1694
01:17:41,654 --> 01:17:44,388
ويغادر
بعض الأحذية الكبيرة جدًا لملءها.

1695
01:17:44,424 --> 01:17:47,125
ولكن بعد
بعض المداولات الدقيقة،

1696
01:17:47,160 --> 01:17:49,827
أشعر أن لدي
وجدت المرشح المثالي

1697
01:17:49,863 --> 01:17:50,962
لملء تلك الأحذية الكبيرة.

1698
01:17:50,997 --> 01:17:52,675
سيداتي وسادتي، ضعوا أمتعتكم
الأيدي معا من فضلك.

1699
01:17:52,699 --> 01:17:54,332
جولة من التصفيق

1700
01:17:54,367 --> 01:17:56,167
للآنسة ميلاني ويلش.

1701
01:18:02,041 --> 01:18:03,041
شكرا يا شباب.

1702
01:18:05,111 --> 01:18:08,579
حسناً، الآن، دي جي،
دعونا نبدأ هذه الحفلة!

1703
01:18:16,923 --> 01:18:19,056
هل ترغب
للرقص؟

1704
01:18:19,092 --> 01:18:21,559
أوه. نعم. نعم.

1705
01:18:30,470 --> 01:18:31,669
تهانينا.

1706
01:18:31,704 --> 01:18:33,638
شكرًا لك.

1707
01:18:36,609 --> 01:18:38,643
أعلم أنك أردت
الوظيفة أيضا.

1708
01:18:40,547 --> 01:18:42,580
فعلتُ.
لكنك تستحق ذلك.

1709
01:18:42,615 --> 01:18:44,582
لقد تعلمت الكثير
منك.

1710
01:18:46,419 --> 01:18:47,718
حسنا، شكرا لك.

1711
01:18:53,893 --> 01:18:54,893
يا إلهي!

1712
01:19:01,768 --> 01:19:04,602
حسنًا، التالي مخصص لـ...

1713
01:19:04,637 --> 01:19:06,771
جاكلين!

1714
01:19:12,011 --> 01:19:14,378
ينظر.

1715
01:19:15,915 --> 01:19:16,948
انها الرنة قليلا.

1716
01:19:16,983 --> 01:19:20,051
إنه رائع.
انها حقا تبرز عينيك.

1717
01:19:21,821 --> 01:19:23,054
من
سانتا السري الخاص بي؟

1718
01:19:23,089 --> 01:19:24,889
لقد كان أنا!

1719
01:19:24,924 --> 01:19:26,457
أوه بيتي!
شكرًا لك.

1720
01:19:26,492 --> 01:19:29,493
تمام. التالي لدينا...

1721
01:19:29,529 --> 01:19:31,062
دونوفان!

1722
01:19:41,274 --> 01:19:42,173
ما هذا؟

1723
01:19:42,208 --> 01:19:44,775
ربطة عنق.

1724
01:19:44,811 --> 01:19:46,744
ماذا يوجد بالأسفل؟

1725
01:19:53,519 --> 01:19:56,053
تذاكر كرة السلة.

1726
01:19:57,357 --> 01:20:00,458
واو، يا لها من هدية مدروسة.

1727
01:20:00,493 --> 01:20:03,194
من يفعل دونوفان
يجب أن أشكر؟

1728
01:20:11,804 --> 01:20:12,804
شكرًا لك.

1729
01:20:13,973 --> 01:20:15,773
على الرحب والسعة.

1730
01:20:15,808 --> 01:20:18,609
التالي هو ل...

1731
01:20:18,645 --> 01:20:20,211
- ...أليسيا.
- شكرًا لك!

1732
01:20:22,815 --> 01:20:25,383
انه يغادر.
لقد فجرته.

1733
01:20:25,418 --> 01:20:26,984
ربما هو فقط
الحصول على بعض الهواء.

1734
01:20:27,020 --> 01:20:30,121
لا، لا، كان يجب أن أفعل ذلك
قال له عاجلا.

1735
01:20:30,156 --> 01:20:31,989
الأقراط!

1736
01:20:32,025 --> 01:20:34,692
أوه، إنهم لطيفون جدًا!

1737
01:20:34,727 --> 01:20:36,127
شكرا لك، سانتا السري.

1738
01:20:36,162 --> 01:20:37,962
حسناً، الجميع،
هذه هي الهدية الأخيرة.

1739
01:20:37,997 --> 01:20:39,530
شكرا جزيلا لكم أيها الناس!

1740
01:20:39,565 --> 01:20:41,232
انتظر! ميلاني
لم احصل على هدية

1741
01:20:41,267 --> 01:20:42,466
لم تفعل؟

1742
01:20:42,502 --> 01:20:44,235
أوه! اه لا. لم أكن.

1743
01:20:44,270 --> 01:20:46,537
ولكن هل تعرف ماذا،
لا بأس، لا بأس.

1744
01:20:46,572 --> 01:20:48,339
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

1745
01:20:48,374 --> 01:20:49,985
- لابد أن يكون هنا في مكان ما.
- لا بأس تمامًا.

1746
01:20:50,009 --> 01:20:51,842
لا أحتاج إلى هدية.

1747
01:20:51,878 --> 01:20:52,677
مهلا يا شباب!

1748
01:20:52,712 --> 01:20:54,078
عليك أن تأتي
تحقق من هذا!

1749
01:20:54,113 --> 01:20:55,079
الجميع، دعونا نذهب!

1750
01:20:59,185 --> 01:21:01,118
الجميع، هيا.

1751
01:21:07,226 --> 01:21:09,460
ما هذا؟

1752
01:21:11,597 --> 01:21:13,798
ميلاني...
أنا سانتا السري الخاص بك.

1753
01:21:17,403 --> 01:21:19,570
يا لها من هدية جميلة.

1754
01:21:25,878 --> 01:21:27,845
- هل أنت في؟
- نعم.

1755
01:21:27,880 --> 01:21:29,080
بالتأكيد أكثر من 50 دولارًا.

1756
01:21:34,821 --> 01:21:37,254
تحصل على الدفء.

1757
01:21:39,592 --> 01:21:41,125
شكرا لك
للتذاكر.

1758
01:21:41,160 --> 01:21:42,126
أوه...

1759
01:21:42,161 --> 01:21:43,694
والرباط.

1760
01:21:43,730 --> 01:21:45,096
كان ذلك
لمسة لطيفة حقا.

1761
01:21:45,131 --> 01:21:46,397
حسنًا، لقد كان كذلك
ما أردت.

1762
01:21:46,432 --> 01:21:47,798
هذا صحيح.

1763
01:21:53,072 --> 01:21:55,306
أنت لا تفعل ذلك
يبدو مندهشا

1764
01:21:55,341 --> 01:21:57,141
أنه كان لي.

1765
01:21:57,176 --> 01:21:58,576
نعم. أنا لست كذلك.

1766
01:21:58,611 --> 01:22:00,711
لقد اكتشفت ذلك.

1767
01:22:00,747 --> 01:22:02,046
فعلت؟

1768
01:22:02,081 --> 01:22:04,115
نعم، سأعترف،
كان الأمر صعبًا في البداية،

1769
01:22:04,150 --> 01:22:06,417
ثم رأيت
الصورة

1770
01:22:06,452 --> 01:22:08,786
من والدتك
على مكتبك،

1771
01:22:08,821 --> 01:22:10,299
وكل شيء
نوع من سقط في مكانه.

1772
01:22:10,323 --> 01:22:11,323
يمين.

1773
01:22:11,357 --> 01:22:14,258
ولكن ماذا
أنا لا أفهم

1774
01:22:14,293 --> 01:22:15,760
هذا هو السبب في أنك أبدا
قال لي،

1775
01:22:15,795 --> 01:22:19,030
لأنك عرفت
الذي أردت أن ألتقي به.

1776
01:22:20,633 --> 01:22:22,900
أعتقد أنني كنت...

1777
01:22:22,935 --> 01:22:25,803
عصبي حول
رد فعلك.

1778
01:22:28,307 --> 01:22:29,907
هل كنت قلقا
سأكون منزعجا؟

1779
01:22:29,942 --> 01:22:31,509
حسنا، لم نكن كذلك
بالضبط

1780
01:22:31,544 --> 01:22:32,984
أفضل الأصدقاء
في البداية،

1781
01:22:34,614 --> 01:22:35,913
ميلاني...

1782
01:22:37,950 --> 01:22:40,484
أردت أن تكون أنت.

1783
01:22:40,520 --> 01:22:41,752
فعلت؟

1784
01:22:43,289 --> 01:22:44,722
نعم.

1785
01:22:45,958 --> 01:22:48,893
الآن ذلك
أنت تعرف كيف أشعر،

1786
01:22:48,928 --> 01:22:49,928
السؤال هو
كيف...

1787
01:22:53,766 --> 01:22:55,299
عيد ميلاد سعيد.

1788
01:22:56,803 --> 01:22:58,469
ماذا حدث
إلى "باه، هراء"؟

1789
01:22:58,504 --> 01:23:00,071
آه، ماذا يمكنني أن أقول؟

1790
01:23:00,106 --> 01:23:01,305
لقد فزت بي.